查询词典 traces

The treated stream is routed to the SRU incinerator to ensure that small traces of H2S and hydrocarbons are properly combusted.

经过处理的气流被输送至SRU的焚化炉以确保硫化氢和碳氢化合物的些许遗迹被正确地燃烧。

The traces on the sand are a real communication with the environment. How can the brushwork in imagination really converse with the sea, groups of submerged reefs, stranded conches and hermit crabs?

沙上的痕迹是与环境的真实交流，想象中的笔触如何能真正与海水对话，与成群的暗礁对话，与搁浅的海螺和寄居蟹对话。

Traces of its earlier condition are to be found in the old oak copses and irregular belts of timber that yet survive upon its slopes, and the hollow-trunked trees that shade so many of its pastures.

从山坡上残存下来的古老的橡树林和参差不齐的林带上，从为牧场遮荫的许多空心树上，都能找到当年情形的痕迹。

Traces of surface corrosives are, however, necessary for the chem.ical reaction to take place.

少量的表面锈蚀是漆膜的化学反应发生的必要条件。

PURPOSE: To investigate the characteristics of the condylar movement traces during lateral excursion of the unilateral posterior buccal crossbite and to compare the difference with the individual ideal occlusion.

目的：探讨单侧后牙正锁患者在下颌侧方运动过程中髁突的运动轨迹特征及其与正常者之间的差异。

In the traces left behind by the decomposed crossbows, archaeologists discover small mechanisms of bronze.

在弩腐烂后留下的痕迹中，考古人员发现了青铜制作的小机械。

Then based on CWMS, we propose a new method to enhance the resolution of seismic traces. Firstly, we divide the seismic signal into proper segments by Gabor molecule-windows adaptive to the signal, where each segment is regarded stationary, and then transform it into the Gabor domain. Secondly, we deal with the amplitude spectrum for each segment to expand the frequency band of the spectrum in the Gabor domain. Finally, taking inverse Gabor transform on modified time-frequency coefficients, we get the high-resolution signal.

然后基于变子波模型，提出了一种新的提高地震记录分辨率的方法：第一步，用自适应于地震记录的Gabor分子窗把地震记录恰当地划分成若干片断，每段内信号近似平稳，然后将地震记录变换到时间-频率域；第二步，在变换域对每个分子窗内信号的振幅谱进行处理以拓宽频带；最后把处理后的时间-频率域函数反变换回时间域得到提高分辨率后的结果。

Man, lion, and arrow deal dizzyingly with the time/space problem; a chase with intent to murder during rush-hour traffic traces the ultimately saving method in the madness; cross lovers are further crossed by the crazy pattern of highway driving - and so it goes.

人，狮子和弓箭一起糊里糊涂的对付时间/空间问题；在交通高峰时间的追杀反而最终在疯狂中找到了一个解决办法；关系复杂的恋人们被高速公路上的疯狂驾驶搞得关系更加复杂，以及诸如此类的故事。

Man, lion, and arrow deal dizzyingly with the time/space problem; a chase with intent to murder during rush-hour traffic traces the ultimately saving method in the madness; cross lovers are further crossed by the crazy pattern of highway driving - and so it goes.; T7 c, y- O4 S i% r3 b

人，狮子和弓箭一起糊里糊涂的对付时间/空间问题；在交通高峰时间的追杀反而最终在疯狂中找到了一个解决办法；关系复杂的恋人们被高速公路上的疯狂驾驶搞得关系更加复杂，以及诸如此类的故事。

The analysis of third part bases on the influences affected on Ding Ling came from the outer historic conditions and the inner thought elements, and traces out the way of Ding Ling's writing, and expounders the cause of her continual "sudden change "and "self-denial".

第三部分结合外在的历史条件和内在的思想因素对丁玲的影响，勾画了丁玲的创作道路，解释了丁玲不断&突变&和&自我否定&的原因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。