查询词典 traces

This thesis is divided into seven chapters, each of them traces the origins or prototypes of one or several related motifs in the Han tomb reliefs, ranging from the frontal chariot, the frontal horse, the single-headed and double-bodied monster, etc.

汉代艺术中外来母题举例本文的主题，是以画像石为中心的汉代艺术所受的外来影响。内容共分为7章，每章讨论一个或若干个相关联的母题，如正面车马，正面骑，一头双体等。

Perfect Privacy protects your privacy by eliminating your Internet and offline computer usage traces, such as history lists, address bar drop downs, cache, accessed document lists and other tracks that are stored to your computer as you use it.

完美的隐私保护您的隐私，消除您的Internet和离线使用电脑的痕迹，如历史上的名单，地址栏的下拉落，缓存，访问的文件清单和其他轨道是储存到您的电脑，您可以使用它。

Hydrolysis of polymers, as with their low-molecular weight analogs, is often catalyzed by traces of acids or bases

和它们的低分子量的类似物一样，微量的酸或碱常能促进聚合物的水解。

This would be sufficient to account for certain clear traces of a connection in some localities between the curfew and the recital of the three evening Ayes.

这将足以占了某些明显的痕迹的一个连接，在一些地方之间实行宵禁，并演奏了三个晚上的占多数。

Its mustache-like barbels sense chemical traces of its prey.

它们胡子似的触须可以感觉到猎物的化学痕迹。

Orthogonal subset is extracted from orthogonal geometry by collecting all traces that have a shot line and a receiver line in common, therefore the two lines are vertical bisectors.

三维地震数据中一条检波线和与之垂直的炮线的所有地震道组成了三维地震数据的一个正交子集。

Orthogonal subset is extracted from orthogonal geometry by collecting all traces that have a shot line and a receiver line in common, therefore the two lines are vertical bisectors. An orthogonal subset is single-fold coverage of a 3-D dataset.

在正交子集中，各种规则干扰，如面波、声波、折射以及由地面不均匀体产生的散射，在三维空间上，形成以震源或散射点为顶点的锥形体，线性噪音为从圆锥顶点辐射出的直线，具有恒定的视速度。

Red fresh meats contain only traces of available carbohydrate （D-glucose, D-fructose, and D-ribose） and these are extracted into bouillons and broths.

红色的新鲜肉类仅含极少可利用的碳水化合物（D-葡萄糖、D-果糖和D-核糖），而这些碳水化合物被溶出进入肉汁和肉汤。

Mammalian internal organs, such as liver, kidney, and brains also eggs and shellfish, provide small amount of d-glucose in the diet .red fresh meats contain only traces of available carbohydrate （d-glucose, d-fructose, and d-ribose） and these are extracted into bouillons and broths.

哺乳动物内部器官（如肝、肾、脑和蛋类、贝类所提供的d-葡萄糖只占饮食中d-葡萄糖的一小部分。

On your behalf, Little Brother, Inc., negotiates with other privacy vendors for hired services such as personal encrypters, absolutely unlisted numbers, bozo filters (to hide the messages from known "bozos"), stranger ID screeners (such as caller ID on phones that only accept calls from certain numbers), and hired mechanical agents (called network "knowbots") to trace addresses, and counter-knowbots that unravel traces of your own activities.

的使用。而&小兄弟公司&则会代表你和其他隐私卖主就雇佣服务进行谈判，比如个人加密装置、绝对不会公开的号码、过滤器、陌生ID筛选机（比如来电显示，可以让你只接某些号码），以及雇佣机械代理，来追踪各种地址和那些在网上公开你自己的活动的&反-知识机器人&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。