查询词典 traces

We want to contribute to the street with a faded border to the private sphere, with artifacts, furniture, plants, and patios; traces of human presence, consideration, and care.

我们想为这条街呈现出一个业已消逝的私人空间的边界，精品，家具，植物，露台；关于人类的在场，思考和着意的痕迹。

This time I left a lot of traces by different ways of behavior in the exhibition space, such as, rubbing by hand constantly until a hole come out, or making a hole from sky, from which a light beam comes out, the water pattered on, but the hole is not made by the pattered water.

我主要是用这个系统来做作品，这次就是在展览的空间里用很多行为方式留下的痕迹，比如用手不停地搓，直到搓出一个洞，或者天上抠一个洞，有一线光线下来，有水嘀嗒嘀嗒，但那个洞显然不是水滴出来的洞。

This thesis traces footprint of the historical development and evolution, analyses the features of the traditional outlook of righteousness and benefit in different periods of history, and reveals the variation of the traditional outlook of righteousness and benefit under the condition of the socialist market economy and the deviation of the righteousness and benefit relations among the different benefit groups in the social structure during the transformation period of our countrys social economy, and at the same time expounds the social realist request for the choose of centralizing the value direction and pluralizing the value decision of the outlook of righteousness andbenefit.

本文循着历史发展演变的足迹，分析了传统义利观在不同历史时期的特点，揭示了传统义利观在社会主义市场经济条件下的流变以及在我国社会经济转型时期，社会阶层结构中不同利益群体之间的义利关系的背离，并阐明了社会主义义利观的价值导向一元化和价值取向多元化选择的现实要求。在此基础上，对中国特色社会主义义利观的构建进行了探索，特别是对构建的原则、方法等做了全面概括。

To Dimmesdale and to the townspeople, the "A" that the meteor traces in the sky represents whatever notion already preoccupies them.

为了代尔和乡民，在有& A &的流星雨的痕迹在天空中代表什么概念已经关心他们。

The article uses multiple regression statistics to analyze the past settlement academic achievement, proposes a calculation method that prorates the high school entrance examination results and the results of class sorting examination organized by the school so as to provide the basis for future calculation of the settlement academic achievement, bring it closer to the real student academic level; makes full use of the historical result data of the tests that students participated, traces and analyzes the experience of our students' growth, gives full play to the advantage of small class management mode in the large classes of our school, guides students to actively summarize their own academic achievement so as to search appropriate learning methods suitable for themselves and help them develop good learning psychology quality; In addition this article uses RANK function to analyze the balance of students' terminative academic achievement, uses Radar Chart, combined with the graphic illustration of the median and hundreds' digit to analyze students' terminative academic achievement, on the one hand to guide students to focus on their overall academic development, on the other hand, to provide students with the basis for choosing arts or science subjects during entering senior two of the high school from senior one; the article provides an easy-to-operate EXCEL template to facilitate teachers to gather the information about the diagnostic academic achievement in usual schoolwork and unit tests, so that forms a timely and precise feedback link, thereby facilitating teachers to master timely the learning conditions of the students, and adjust teaching objectives and teaching strategies based on the practical situation of the students, so as to better complete the teaching tasks.

利用多元回归统计分析以往的安置性学业成绩，提出以中考成绩与学校组织分班考试按比例折算的计算方法，为今后的安置性学业成绩计算提供依据，使其更接近学生真实的学业水平；充分利用学生在校参加各次测试的历史成绩数据，跟踪分析学生的学业成长历程，充分发挥我校大班小班化管理模式优势，指导学生对自我学业成就进行积极归因，寻找适合自己的学习方法，从而帮助学生形成良好的学习心理品质；利用RANK函数分析学生终结性学业成绩的均衡性，利用雷达图，结合中位数和百位数图示化分析学生终结性学业成绩，一方面引导学生关注自身全面的学业发展，另一方面，为学生在高一升高二文理分科时提供选择依据；提供操作简单的EXCEL模板，方便教师收集平时作业或单元测验中的诊断性学业成绩信息，使教学反馈环节及时精细，有利于任课教师及时了解学生的学习状况，根据学生实际情况调整教学目标和教学策略，从而更好地完成教学任务。

Investigators in Japan have found punctures on the outside of at least one of the bags tied to the poisonings as well as traces of the pesticide.

日本调查人员在其中至少一袋涉及中毒案的饺子的外包装袋上发现了刺孔以及杀虫剂的痕迹。

The resulted traces are regularized and can be used for high signal-to-noise ratio structural imaging and high quality velocity analysis.

最终得到的叠加道可以起到数据规则化的作用，同时，也可以进行高信噪比的构造成像，提高速度分析的质量。

Often times it is near impossible to remove all traces of the infection short of reinstalling your operating system again.

很多时候是不可能把所有的痕迹附近感染缺你重新安装操作系统。

So, we are seeing traces in the real world of institutions being reshaped as a consquence reshaped .

所以，我们把正在进行改造的现实世界的规章看成是改造的结果。

He adopts painting as a way of living, and he paints in order for the body of his work to bond with the soul; he respires the innocent joy of a child, and leaves behind the traces of culture and experience of an artist.

在有序无序的组合中，在反反复复的渲染描绘中，既带有儿童般的天真和稚拙，又留下了艺术家生存经验和文化积累的痕迹。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。