查询词典 traces

He may still bear traces of his Celtic bloodline--in fact he amused himself hugely by enunciating phrases like "Jolly good, old chap, what?"

或许他还带有一点凯尔特人的血统——其实他能用伯迪伍斯特口音清晰地说出像&好极了，老兄，怎么？&

Permanently erases all traces of data from hard drive.

永久删除所有的痕迹数据从硬盘驱动器。

It securely erases your Internet traces, computer activities, history and other junk on your computer.

该软件可以安全的清除你的网络浏览痕迹、电脑上的运行的进程，历史记录或者在你电脑上的其他链接。

The bygone days have been blew away as light smoke by the wind, evanesced as mist by the morning sun. What traces have I left?

过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？

When the police exhumed the corpse they discovered traces of poison in it.

警方掘出尸体，发现有中毒的痕迹。

The prototype was evidently expurgated by a Catholic hand, who, however, did not succeed in eradicating all traces of its original taint.

原型显然expurgated由天主教另一方面，谁，但是，并没有成功地消除一切痕迹的原始污点。

In this method, the user creates a 2d shape which traces the outline of an object from a photograph or a drawing. The user then uses a second image of the subject from a different angle and extrudes the 2d shape into 3d, again following the shape's outline.

在这种方法中，用户创建一个跟踪照片或者素描中物体轮廓的二维形状，然后，根据另外一张不同角度的照片将按照轮廓从二维形状拉伸到三维。

The filtrates are combined and any remaining traces of the thioglycolic acid are washed out using 500 ml water and then 200 ml cold methanol.

合并滤液，将巯基乙酸中的残渣分别用500毫升的水和200毫升的冷甲醇进行洗涤。

And traces in their rough-style paintings. Their paintings also assimilate some features and techniques of folk embroidery and paper cutting. With their simple, new and fresh style, these paintings have become a flouring and charming part of folk art.

20世纪五十年代中国新农民文化运动蓬勃发展，陕西一批喜欢绘画的农民拿起画笔，以朴素的绘画语言，描绘自己新的生活，其风格粗犷中蕴含着细腻，作品溶进了民间刺绣和剪纸的手法，质朴清新，成为民间艺术艺苑中的一株奇葩。

There are three east cliff traces of frescoes.

东侧石壁上有三处壁画的痕迹。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。