查询词典 traces

Examples of insulation resistance measurements include measuring the leakage between traces on a printed circuit board or the resistance between conductors in a multiconductor cable.

绝缘电阻测量的例子有：印刷电路板上印痕间的泄露电流的测量，以及多导体电缆内导体之间电阻的测量。帮忙校译一下，多谢啊

More importantly, the thickest Ophiomorpha with double-lining structure in the world has been found in the Auwulale Section, Yining; Meshwork traces such as Vagorichnus, Paradidymaulichnus and Thalassinoides?

尤其在伊宁阿吾拉勒山剖面发现了许多、到目前为止已知是最粗的具有双层结构衬壁的Ophiomorpha；在博格达山上芨芨槽群中发现了Vagorichnus，Paradidymaulichnus，Thalassinoides？

The digital map input and maintenance subsystem performs format conversion,editing and updating of spatial data;the rail-track video playing subsystem uses video recording as reference data,then plays,inquires and traces the corresponding frames in synchronous to the scaled mileage,realizing the query of the active picture frames;the digital map query subsystem fulfills the map query,preview and spelling of digital map orthograph.

其中，地形图输入与维护实现了数字地图的格式转换、编辑处理以及空间数据的更新操作，解决了不同格式空间数据的互相转换问题；线路录象播放将线路录像数据作为系统的一种索引数据，活动影像的画面与里程相对应，实现了基于线路录像的播放、查询和检索的功能，实现了基于活动画面的查询检索功能；数字地图子系统完成了图形查询、数字地图与线路正射图像浏览、图幅拼接等功能。

Schmidt thinks he has found traces of what is perhaps a second Gospel of Peter in some ancient papyri Schmidt, Sitzungsberichte der kniglichen preuss.

角施密特认为他已经发现了可能是第二个福音彼得在一些古老的纸莎草纸（施密特Sitzungsberichte之kniglichen普罗伊斯。

Its walkingthrough a parklike grove,the tall trees stark,the knee-high snow widblown and pathless,to a decaying shed sheltering a fine old horse-drawn sleigh,carved and scrolled with traces of goldleaf clinging to its flaking wood.

二月里，我走过一片公园式的小丛林，高耸的树木一叶未着，临风而立，积雪齐膝，蹊径全无。我来到一舍衰败的棚屋里面有一架漂亮却已破旧的马拉雪橇，雕刻装潢甚是精美。木质虽已朽落，但附着其上的金箔还依稀可见。

Now the Pecos runs only part of the year, leaving ghostly traces on the sand during dry times.

如今，佩科斯河只在每年的一段时间内流淌，在它的干涸期，就在沙漠上留下可怕的痕迹。

Now the Pecos runs only part of the year, leaving ghostly traces on the sand during dry times.

现在匹克斯河一年只有部分时间在流淌，干涸时就在沙漠里留下一道诡异的痕迹。

Working under the assumption that this " magic mushroom " was the mysterious food and drink of the gods , Heinrich traces its use in Vedic and Puranic religion , illustrating how ancient cultures used the powerful psychedelic in esoteric rituals meant to bring them into direct contact with the divine .

假设下工作，这个&魔菇&是神秘的食品和饮料的神，海因里希的痕迹在吠陀和Puranic利用宗教，古文化说明如何使用目的就是要与他们的直接接触密宗仪轨强大的迷幻神圣。

Nearly all traces of the original structures and fabric (such as layering and ripple marks) are wiped out as the minerals migrate and recrystallize.

矿物质替代与重结晶消灭了几乎所有的原始结构和组织。

The shroud also contains traces of blood and marks consistent with scourging and crucifixion.

这寿衣也含有血的痕迹和引人注目的有鞭打和钉死于十字架上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。