查询词典 traces

This discovery shows a wide distribution of the traces indicating human activities in Qujiang area at the same period of the Maba Man.

这一发现说明在马坝人生存的同一时间内，在曲江地区人类活动的踪迹分布是相当广的。

One of Marikina's historical landmarks, the Shoe Museum also traces the history of the shoe industry.

作为Marikina历史的里程碑，鞋博馆也将追溯那些鞋类工业的历史。

From the historical level, it states the historical trace about feminist body idea from the Late-Qing Dynasty to the "May 4th Movement" period, that is one from Family to Country—masculinization -Female Individual, the other from Family to Country—masculinization—naturalized, the above two traces develop at the same time and form the changed track of feminist body idea in this period.

对晚清至五四这一时期的女性身体观念的考察，使我们返回近现代历史的现场，在历史性的辨析中寻找一切曾经促进近现代的中国妇女解放的思想和意识。对这些思想和意识的辨析将使我们回到了我们自己的妇女解放思想传统。

Be able to surface and deep stains removed, do not leave traces of scratches that can be used microcrystalline stone.

能将物体表面及深层污渍清除，不会留下刮花的痕迹，可用于微晶石。

Its origin is lost in antiquity, but one sees traces of ancient Jewish apocalyptic, talmudic, and midrashic literature and non Jewish sources of Gnosticism and Neoplatonism in Kabbalah.

它的起源是失去了在古代，但看到的痕迹，古老的犹太世界末日， talmudic ，米大示解经文学和非犹太人的来源灵知和neoplatonism在卡巴拉。

Here,at any rate,intercontextuality as a form of the monadic simultaneity has come to be associated with a matter of closure or of interweaving relationship of traces,strands,or episodes rather than of judgment and evaluation.

Here ，无论如何， intercontextuality是一种形式的单一同时已成为一个问题相关的关闭或交织关系的痕迹，链，或集而不是判断和evaluation。

As seen tod ay we still identify quite some of the traces of the traditional model in what are referred as school-based training, mentorship, practice-orientation, unification of pre-service education and in-service education, to mention but a few; while on the other hand, the British practices in school-based teacher training and the monitorial system are seen as representatives of the transcendent characteristics from conventions, and initiated the new perspectives in teacher education for the world to follow.

对传统的珍惜使英国人对已有的习惯具有某种难以舍弃的执拗，以致于在许多国家开始依托师范学校进行师资培养之后的很长一段时期，英国还固守着以&师徒制&为主要方式的教师在职培养，乃至今天英国教师在职教育的许多特点如&校本培训&、&良师制度&、实践取向、职前职后的&一体化&等都可以从早期的&导师制&中寻找到明显的&踪迹&；对传统的超越使英国教师的在职教育在&导生制&和&校本培训&等方面又开创了世界的&先河&。

Beyond the railing, in front of the house, was a green lawn as smooth as velvet, and, behind the building, a small wood full of mysterious hideaways, where each morning all traces of the previous evening's passage would surely be all mossed over.

于是债台高筑，赌桌绿台布周围建立起来的友谊在争吵中宣告破裂，荣誉和生命总要受到些损伤；如果您是一个诚实的人，那么您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文，这些年轻人没有别的错误，只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。

The distribution of glacial-erosion traces on the roche moutonnee has fair regularity, that is to say the long-straight striations were often formed on the top of stoss side and the crescentic scars, crescentic wedges, chatter marks and shorted striations on the end of stoss side and striation of many groups on the flanks, which can show the condition of glacial division-flow.

迎冰面的顶部为长度大且平直的擦痕，尾部为新月型裂纹，新月型凿口，颤痕和较短的擦痕；侧部常有多组擦痕，它可指示冰川分流的情况。

Examples of insulation resistance measurements include measuring the leakage between traces on a printed circuit board or the resistance between conductors in a multiconductor cable.

绝缘电阻测量的例子有：印刷电路板上印痕间的泄露电流的测量，以及多导体电缆内导体之间电阻的测量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。