查询词典 traces

The former is mainly composed by endogenic traces, with rarely epigenic ones, which is typified by the development of domichnia such as Ophiomorpha, Thalassinoides, Granularia and Palaeophycus, it, in turn, can be divided into predepositional and postdepositional ichnocoenosis.

前一个组合主要是底内生物形成的遗迹，底表生物遗迹少见，以居住迹Ophiomorpha，Thalassinoides，Granularia，Palaeophycus等发育为特征，可分为沉积前遗迹群落和沉积后遗迹群落。

We entered the room only to see your shadow fading away. Then I took a pen and drew an outline about your shadow, which gradually turned to livid misty traces, diaphanous and tenuous, winding their way ethereally upward. It was not until I gazed after that smoke, which dragged a threadlike tail off the window lattice that I felt something lost.

进屋里来便见你的影子更显得黯淡了，我就取笔在你的影子周围描出了一个轮廓，你的影子渐渐的模模糊糊地，朦朦胧胧地化为缕缕的青灰的雾痕袅移着，我凝目望那烟子直扯着一根线穿出了窗棂以后，才觉到有些什么失掉了。

His behaviour extinguished the last traces of affection she had for him.

他的这种行为使她对他的最后一丝感情荡然无存。

This paper sets out from different stages of Ding Ling's works , combining with her practical life, and traces the track of the feministic consciousness's evolution of hers.

本文拟从丁玲不同阶段作品出发，并结合其生活经历，追寻她女性意识的演变轨迹。

Due to this, our goal is to develop a new method to functionalize implant surface by plasma treatment. Argon plasma removes all chemical traces such as adsorbed contaminates and impurities. Oxidation in oxygen plasmas by ion bombardment results in a dense oxide layer.

因此，本研究利用低温电浆来发展一植体表面处理技术，先以氩气电浆清洁钛金属表面，再以氧电浆让钛金属表面产生一层致密的二氧化钛层。

And this was their view also with regard to the quotations, this time in classical Hebrew, by the Bagdad gaon Saadia of the tenth century of our era, that is of the period after which all documentary traces of a Hebrew text of Ecclesiasticus practically disappear from the Christian world.

这是他们的观点也有关於报价，这一次是在古典希伯来语，由巴格达gaon Saadia的10世纪，我们的时代，这是这一时期的所有文件后的痕迹希伯来文Ecclesiasticus几乎消失基督教世界。

Ceramic-and-mortar seals on the garum jars were corroded by seawater or removed by the occasional curious octopus, the archaeologists report, but traces of the fish sauce remain inside.

陶土的封盖已经被海水腐蚀，或者被好奇的章鱼移除，但鱼酱油的痕迹依然保留在里面。

The whole field of ethical science was thus left at the exclusive command of the writers who followed Grotius; and it still exhibits in an extraordinary degree the traces of that entanglement with Roman law which is sometimes imputed as a fault, and sometimes the highest of its recommendations, to the Grotian theory Many inquirers since Grotius''s day have modified his principles, and many, of course, since the rise of the Critical Philosophy, have quite deserted them; but even those who have departed most widely from his fundamental assumptions have inherited much of his method of statement, of his train of thought, and of his mode of illustration; and these have little meaning and no point to the person ignorant of Roman jurisprudence.

这样一来，全部伦理学的领域便完全留归追随格罗修斯的著者们控制了；它在很大程度上仍表现出和罗马法纠缠在一起的迹象，这有时被认为是对格罗修斯理论的一种过失，但有时则被认为是对它的最高贡献。

The Hutterian Brethren, or Hutterites, are a group of Christians that traces its origin to the 16th century Anabaptists of central Europe.

该hutterian弟兄们，或哈特莱特人，是一群基督徒的痕迹，它的起源至16世纪anabaptists的中欧国家。

Individualism, as a suppressed modernity, staunchly survives the pressure of Chinese modern culture, presenting itself latently in some political works and leaving inerasable traces.

否定派所持的理论是空白论或断裂论。在他们看来，五四开辟的中国现代文学传统在建国后27年的文学中断裂了，直到80年代才重新恢复，从40

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。