查询词典 traces

Those bygo one days have been dispersed as smoke by a light wind, or evaporated as mist by the morning sun. What traces have I left behind me?

过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？

Located in the County Government Center, the museum traces the history of the county from the Calusa Indian period to modern times.

这所博物馆位于市中心。它记录了该郡从印度克卢沙时期到近代的历史。

On Monday, British candymaker Cadbury announced it was recalling 11 varieties of its Chinese-made products after tests showed traces of the chemical.

星期一，英国糖果公司吉百利在检验发现11种在中国生产的产品中含三聚氰氨成分后宣布召回这些产品。

This paper traces the history of America's drug regulatory regime change from the perspective of institutional change. It argues that this centurial history can be divided into three regimes: ex-post regulatory regime, ex-ante regulatory regime and process regulatory regime.

本文从制度变迁史的角度，对美国联邦政府药品规管体制的百年变迁历史进行了梳理，并结合风险规管本身的特征，将其划分为事后型规管、事前型规管和全过程规管三个阶段，力图展现出现代风险社会中规管型国家起源和发展的基本轨迹，反映出国家对商业社会、工业社会和信息社会三种不同社会形态下社会风险的规管模式。

The closest print equivalent to Shepard's is the Current Law Case Citator (KD 296 .C84) which traces the subsequent history and treatment of cases since1947 (note that cases are listed alphabetically, rather than by citation as in Shepard's).

和Shepard's最类似的印刷物是《现行法律判例引证》，其追踪1947年以来所有判例此后的历史和处理情况。

Firstly, set rules for stacking and extract ray beam gathers from prestack seismic data. Secondly, dismiss the seismic traces that do not meet the cophasal stacking principle. Finally, stack the resulting ray beam gathers after performing dynamic correction and static correction.

首先制定叠加规则，抽取叠前地震数据射线束道集；然后根据同相叠加原理剔除不满足条件的地震道；最后将满足条件的射线束道集通过动校和静校进行叠加。

A spokesperson for the Ministry of Health, which is helping with the investigation, said traces of cyanuramide that can cause kidney stones were found in Sanlu-brand milk products.

发言人卫生部，这是帮助调查说，三聚氰胺的痕迹可能导致肾结石中发现三鹿品牌的乳制品。

Heat out of measles, Rose was spotted or rash, 1 ~ 2 days faded, do not take medicine, without leaving any traces, and no desquamative, children generally good condition.

热退出疹，呈玫瑰斑疹或斑丘疹，1～2天内消退，不用吃药，不留痕迹，也无脱屑，孩子一般状况很好。

The stories of the book, out of their setting and apart from their set purpose in the Book of Judges, are pre-Deuteronomic; they show no Deuteronomic traces except in the introductions and the links that chain the various stories together.

的故事，这本书，指出他们的设置除了从他们设置的目的，在这本书中的法官，是前deuteronomic ；显示他们没有deuteronomic的痕迹，除非是在引进和链接链的各种故事，一起。

HOT, Donal traces the arrival of summer from the extremes of heat in the desert to the idea of a perfect summer in the temperate climates of the north.

一连四集为大家解构风、雨、冷、热的天气现象的《天有风云》今晚来到最后一集。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。