查询词典 traces

Those in the north nave contained traces of quicklime -- proof that they had been subjected to fierce, prolonged fire.

中殿北侧有生石灰的痕迹，证据显示他们曾遭猛烈的大火延烧。

Extracts of tonifying Ginseng, Quillaja Wood and Sweet Betty Flower revitalise and nourish skin, whilst thoroughly removing any last traces of cleanser.

含有调和作用的人参提炼物，而皂树皮及Sweet Betty Flower为肌肤注入生气并滋润肌肤的同时，彻底清除洁肤乳的残迹。

The radioactive fall-out from the death last week in London of Alexander Litvinenko—a former KGB agent who was apparently poisoned with polonium—may have been small (although radioactive traces have been found on aircraft that flew between Moscow and London before Mr Litvinenko's death).

上周发生在伦敦的前俄罗斯克格勃间谍Alexander Litvinenko因为放射性钋210中毒死亡很可能会大事化小，小事化了（尽管这种放射性物质泄漏在Litvinenko死亡案之间曾经在莫斯科与伦敦之间的航班当中发现过）。

Volunteers are given tiny traces of a radioactively labeled drug—too small to harm them, and typically just one-hundredth of the estimated full dose—in a drink.

志愿者服用极少量的带有放射性标记的药物（只有正常剂量的1%，因为非常少所以不会伤害到他们）。

Volunteers are given tiny traces of a radioactively labelled drug—too small to harm them, and typically just one-hundredth of the estimated full dose—in a drink.

志愿者饮用了微量的放射性元素标记的药物----剂量小到没有伤害，只有足量的百分之一。

The company traces its origins to 1913, when a Bavarian named Karl Rapp began an aircraft-engine shop in Munich named Rapp Motoren Werke.

公司的起源追溯到1913年，一个名叫卡尔的巴伐利亚人在慕尼黑开了一家飞机发动机商店叫Rapp Motoren Werke。

"The laboratory in Rome has revealed that the first athlete who underwent a test, Marc Iuliano, showed traces of Cocaine following the game between Ravenna and Cesena in Serie B."

"药检机构设在罗马的总部透露，在第一次检测中，马克。尤利亚诺被查出在意乙Ravenna和Cesena效力期间曾吸食可卡因。"

With so little effort does nature reassert her rule and blot out the traces of men.

不付吹灰之力，大自然便恢复了她的统治权，抹去了人迹。

The purpose of this dessertation is neithei to discuss theological or philosophical deepness of God nor to expience God in a mysterious moods, but to track down the historical traces of God, trying to reconvert the true image of God at different times.

本文的目的并非是在玄妙的神学或者哲学语境中探讨上帝的奥妙，亦非超验的体验上帝。只是意图遵照历史的轨迹，尽量还原上帝形成的历史痕迹。为进一步的研究打下比较可信的基础。

Shek Pik steep here, such as Fukandaoxiao, Shek Pik on numerous traces of brazing, cutting track record in the head.

这里石壁陡峭，如斧砍刀削，石壁上钎痕累累，凿迹斑斑在目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。