查询词典 traces

Q. Mucius Scaevola, the Pontifex, is said to have published a manual of the entire Civil Law, and there are traces in the writings of Cicero of growing disrelish for the old methods, as compared with the more active instruments of legal innovation.

Mucius Scevola）的"教长"公布过一本包括全部"市民法"的手册，在西塞罗的著作中，也显示出对于旧方法日益不满的迹象，所谓旧方法是指与法律改革这个更活泼的手段比较而言的。

Science and Technology Daily reported that the Technical University of Munich, Germany, toxicology experts in a variety of oil potato chips and crisps in the first test found that these fried foods containing traces of carcinogens in the glycerol amines Material, eat more easily accumulate in the body and induced cancer.

科技日报报导，德国慕尼黑技术大学的毒理学专家在对多种油炸薯条和薯片的检测中首次发现，这些油炸食品中含有微量致癌的甘油胺物质，吃多了容易在人体中积累并诱发癌症。

In a variety of potluck dinner and the family table, can see its traces.

在各种宴会和家庭便饭餐桌上，都能看到其踪迹。

Jay Chou and the feelings of composite birthday this matter now appears is a speculation, and on network television yesterday PP exposure birthday of Jay Chou and the feelings of complex things, the Chou and the birthday of the agent to the press to clarify the feelings of both of them there is no recovery, and all this only left traces of the past, only some of the media will be any bad faith on these topics just to show up.

周杰伦和蔡依林感情复合这件事现在看起来又是一个炒作了，就在昨天 PP网络电视曝光了周杰伦和蔡依林感情复合的事情之后，周杰伦和蔡依林的经纪人都向记者澄清，他们两个人的感情并没有恢复，而这一切只是过去留下的痕迹而已，有些存心不良的媒体将这些话题重新拿出来炒作罢了。

The new method gives out a set of equations based on the fundamental algebra rules that principal stress trace obeys and the essential attributes it possess, we then combine these equations with further information described in this paper leading to an exact description of the conic representing the principal stress traces.

该方法是根据主应力迹线满足过任意三条等倾线的主应力都可以用二次曲线来描述这一条件，再利用主应力迹线本身所具有的性质列出方程组解算出描述主应力迹线的一元二次方程，然后根据方程描绘出所求的主应力迹线。

Socrates engages in dialogues with other characters—with Protagoras, with Prodicus, and so on—but these dialogues bear traces of another dialogue taking place in this text: that between Plato and his teacher, Socrates.

苏格拉底进行对话，与其他字符，与普罗塔哥拉，与普罗狄克斯，等等，但这些对话承担痕迹另一对话发生在这个文本：之间的柏拉图和他的老师，苏格拉底。

A suspicious mind might wonder if taking so many precautions in order to give the history of sex such an impressive filiation does not bear traces of the same old prudishness: as if those valorizing correlations were necessary before such a discourse could be formulated or accepted.

我们不得不怀疑，设置如此之多的预警，难道只是为了告诫，性的历史不是那么清清白白的，只是为了让性话语能够简而言之，更加容易被接受吗？

Alex Mackintosh's Time Shift traces the history of Prog Rock as a genre back to the heydays of 1960s psychedelia, seeing how, for many British musicians and fans who had educated themselves on the R%26amp;B circuit, musical extemporisation and concept albums were an exciting departure.

亚历克斯？麦金托什的时移的历史痕迹进展岩作为一个流派回到惊喜的20世纪60年代迷幻，看看，对许多英国音乐家和球迷谁教育了自己的R＆ B电路，音乐相册extemporisation和概念是一个令人兴奋的离开。

One of them was 110 years old, and had an immense life story to tell, but his eyes revealed a bright glow and great pureness, not the traces of age.

其中一个已经110岁了，有很多生活故事要说，但是他的双眼明亮且清净，完全没有岁月的磨痕。

A novel catalytic resonance light scattering method for the determination of traces of formaldehyde in blood plasma was developed. It was based on the fact that potassium bromate reacted with pyronine Y to form association nanoparticles which gave stronger resonance light scattering effect, and formaldehyde can catalyze potassium bromate oxidizing pyronine Y resulting in decreasing of the intensity of resonance light scattering in sulfuric acid.

在稀硫酸介质中，溴酸钾与吡啰红Y能聚集成较大粒径的纳米微粒而使共振光散射增强，而甲醛能催化溴酸钾氧化吡啰红Y而导致体系共振光散射减弱，据此建立了一种灵敏、简单、快速测定血浆中痕量甲醛的新方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。