查询词典 traces

Only two, neptunium (93) and plutonium (94), occur in nature, and only as traces in uranium ores as a result of neutron irradiation.

自然界里只有錼(93)和钸(94)两种超铀元素，而且只以痕量存在于铀的矿物中，是受中子辐照后的产物。

As in Figure 4 separate supply and reference traces should be used to maintain a noiseless supply.

正如在图4单独供应和参考痕迹，应该是用来维持一个无声的供应。

By their capacity for the immortal deed, by their ability to leave nonperishable traces behind, men, their individual mortality notwithstanding, attain an immortality of their own and prove themselves to be of a 'divine'nature.

凭借在不死的行为方面以及远离身后不朽的行迹方面的才能，人们获得了自身的生命不死，证实了自身的'神'性，而他们个人生命有限的凡态则消退了。

By their capacity for the immortal deed, by their ability to leave nonperishable traces behind, men, their individual mortality notwithstanding, attain an immortality of their own and prove themselves to be of a "divine"nature.

这样，通过它们，必死者能够在一个万物不死而惟独自己要死的宇宙中发现自己的位置，通过自己的行动能力以及留下不朽痕迹的能力，人，尽管有其个人的必死性，却依然获得了自己的不朽性，证明自己具有"神圣"本质。

Therefore, this paper, on the foundation of translation process, aims at discussing the inevitability of translators obtrusion which refers to the subjective traces of translators in the final translation works.

本文试图从翻译的过程来讨论文学翻译中的译者介入。这里的译者介入不是指译者对翻译活动的积极参与，而是指译者的主观性因素在最后的翻译作品中体现。

All surviving traces of Ogham are inscriptions on stone and many excellent examples of Ogham stones can be easily found in southern and southwestern Ireland-the counties of Kerry, Cork and Waterford.

古代的欧甘文字通过石头上的雕刻被保留了下来，许多保存完好的欧甘石刻可以在爱尔兰南部的Kerry郡，科克郡以及Waterford郡看到。

We use only 10 percent of our brains: This is a real oldie that traces its history back to 1907, but didn't originate, as once believed, with Albert Einstein.

我们只用了10 ％我们的大脑：这是一个真正的oldie痕迹，其历史以1907年的，但并非源于，因为一旦相信，与爱因斯坦。

But I discovered a traces of them on the bottom...

但是，我在底部发现了他们的痕迹

Saturate a cotton-wrapped orangewood stick with polish remover, then rub it over nails and under tips to remove any remaining traces of polish or moisture.

用棉签蘸洗甲水去除油彩，然后再擦洗指甲内外去掉任何油彩痕迹或者湿润的地方（这些东西会使指甲油涂不上去）。

The principal evidence for a separate seismic event is coherence among the members of a set of seismic traces over a short time interval of the order of 1-1 /2 or so cycles of the dominant frequency compared with less coherence elsewhere.

一地震波组中单个地震波相位与该组波相关的主要依据是与其它相关性差的地方相比它们之间有一很短的时间间隔约为 1-1 /2 36 Seismic 个主频周期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。