查询词典 traces

Standing in front of the lily-white canvas, the visitors had tried in vain to track down any traces of a kiss or something.

突然间，一个女子情不自禁地亲吻了这幅画，她樱桃般红润的唇印在了洁白的画布上。警方在接到报案后迅速逮捕了这名女子。

This is especially true of the group of teachers whose teaching lineage traces to Liszt, because Liszt used this position.

这点在源于李斯特的学派颢尤为明显，因为李斯特正是用这种手型的。

Every cloud, however, has a silver lining, for it was this strange side effect that gave a team of researchers at the Massachusetts Institute of Technology their crucial idea: stamp-sized patches, much like litmus paper, that change colour when exposed to the urine of people with traces of medicine in their systems.

然而，每一片乌云都有一线希望，因为正是这种奇怪的副作用启发了麻省理工大学的一个研究团队，让他们产生了一个重要的思想：类似邮票大小的一小块补丁，很像石蕊试纸，当人体内有药物成分时，试纸曝露在人的尿液里就会改变颜色。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment that the person so packaged is no commodity but human being, lively and loverly.

高明的包装者就知道把艺术和自然结合起来而不留下任何装饰痕迹，以至把人包装得不是商品，而是生动可爱的人。

Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion's direction, two of the most beautiful of the Hamburghs in her arms, and followed the maid-servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen-coops standing on the grass.

听了女仆的话，苔丝疑虑丛生，但还没有等到她回过味来，就按照女仆的指点抱起两种最漂亮的汉堡鸡，跟在也同样抱着两只鸡的女仆后面，向附近的庄园走去；庄园虽然装饰华丽、雄伟壮观，但是种种迹象显示，住在庄园里的人喜爱不会说话的动物——庄园前面的空中鸡毛飘飞，草地上也摆满了鸡宠。

In this note, we show that for any two matrices A and B over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field F of characteristic not equal to two, if A and B are similar and the main diagonal elements of A and B are in F, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域F上定义的广义四元数代数上的两个矩阵A和B，给出如果A和B相似并且它们的主对角线上的元素在F中，那么它们的迹相等。

In this note, we show that for any two matrices $A$ and $B$ over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field ${\bf F}$ of characteristic not equal to two, if $A$ and $B$ are similar and the main diagonal elements of $A$ and $B$ are in $\bf F$, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域${\bf F}$上定义的广义四元数代数上的两个矩阵$A$和$B$，给出如果$A$和$B$相似并且它们的主对角线上的元素在${\bf F}$中，那么它们的迹相等。

You can specify the maximum number of traces stored in a file.

您可以指定在一个文件中存储的最大数量的痕迹。

The alley is the cause of my going there with my daughter in search of his traces, and is also the first picture in a series in the album. In September 1995, my daughter entered kindergarten in Big Stone Tiger Alley on the west side of Shichahai. It is an old messuage and my daughter's lodging is a row of old-fashioned houses.

这条胡同是我带女儿去寻访的起因，也是这本画册的第一张有系列的拍摄图。1995年9月，女儿在什刹海西侧的大石虎胡同幼儿园入托，这里是一个老宅院，女儿住宿的房子就是一排老式房子。

Traces furry, originally it also has mild-mannered one side.

摸上去毛茸茸的，原来它也有柔顺的一面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。