查询词典 traces

The Utopian impulse therefore calls for a hermeneutic: for the detective work of a decipherment and a reading of Utopian clues and traces in the landscape of the real; a theorization and interpretation of unconscious Utopian investments in realities large or small, which may in themselves be far from Utopian in their actuality.

因此乌托邦冲动需要某种阐释：需要探索发现的工作，在真实的风光里解释和解读出乌托邦的线索和痕迹；需要对乌托邦在现实中的无意识的投入进行理论阐述和解释，不论这种投入是大是小，也不论这种投入本身的实际情况是不是与乌托邦远离。

Therefore this quality index of objective technical standards, is to use the color reflection densitometer, traces of the printing ink layer in the printing field density and 75% of the net-point calculated density printing, printing k-value.

因此确定这项质量指标的客观技术标准，是使用彩色反射密度计，测出各印刷墨层的印刷实地密度和75%网点印刷密度，计算得出其印刷K值。

He showed his acquisition to five experienced collectors, who agreed that the traces of vermin on the bamboo paper it is written on, and the depigmentation of ink and colours, indicated that the map was more than 100 years old.

但他 认为这有可能是一幅现代的赝品，于是就将其购得物交由五位资深的收藏家鉴定。五人一致认为，竹浆纸的虫蛀痕迹、墨水与颜色的褪色都表明，这张地图有100 多年的历史了。

G. Frazer's monumental study The Golden Bough (1890-1915), which traces elemental patterns of myth and ritual, and to the depth psychology of C.

G。 弗雷泽里程碑式的研究成果《金枝》(1890-1915)，因为这部作品描绘了神话与仪式的基本模式；还归功于C。

The aim of washing was to remove all detectable traces of DNA.

擦洗的目的是去除所有易被察觉的DNA。

Melodies he made dexterously combines class and modern elements. With much changes while none traces, his melodies like floating clouds and flowing water, which is beyond imagination of common people.

他所作的曲子巧妙地融合了古典与现代，诡变多端，又毫无凿痕，行云流水如入无人之境，完全超出常人的想象。

This article traces the development of translation theories through a diachronic analysis of perceptions of meaning in different periods of history.

分析不同历史时期人们对于意义的不同认识，以及这种认识的嬗变与翻译理论的发展之间的关系。

Those courses with very fast growing up Bermuda divots would perfer you to fill the traces with sands than exchange the divot.

种植着生长迅速的百慕达草皮的球场更希望您用沙子填满削出的痕迹，而非更换草皮。

They readily admit in the manuscripts thus far recovered, scribal faults, doublets, Arabisms, apparent traces of dependence on extant versions, etc. But to their minds all such defects do not disprove the originality of the Hebrew text, inasmuch as they can, and indeed in a large number of cases must, be accounted for by the very late characrter of the copies now in our possession.

他们容易接纳的手稿迄今恢复， scribal故障，联， Arabisms ，明显痕迹依赖於现存的版本，等等，但他们的头脑所有这些缺陷没有反驳的独创性希伯莱文字，因为它们可以和事实上，在许多情况下，必须加以核算的很晚characrter的副本现在我们掌握的。

One of the two curved wooden or metal pieces of a harness that fits around the neck of a draft animal and to which the traces are attached.

颈轭套在役畜脖颈上，用来系缰绳的轭具上的两块曲木或金属片之一

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。