查询词典 trace

Trace amounts of lapsang souchong are included in the Twinings company's Earl Grey blend.

别名： 正山小种，拉普山小种简介：小种茶经松烟熏制，有浓厚烟味。

I leave no trace of wings in the air,but I am glad that I have had my flight.

我没有在空中留下翅膀的影子，但我很高兴自己已经飞过。

L leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.

天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。

Yet they leave no sort of trace in the archaeological

然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。

The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance. Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

我说的话，你通过空气振动听见，这当然是人类造成的物质变化，也可能有重大的历史意义，但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹，除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来。

Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a on changes in the material dictaphone or written down by a clerk.

这些记录自有其独特和不足之处，因而导致人们对考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相 comparative methods， aided by 当肤浅的对比。

Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or wri tten down by a clerk.

并不是所有的人类行为都留下化石。

Yetthey leave no sort of trace in the archaeological recordsunlessthey are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

正象任何一位历史学家那样，考古学家研究调查并尽力去重构一个过程。

Lushun port The current Lushun port is tidy and order,the fiasco of Beiyang (the Qing dynasty name for the coastal provinces of Liaoning Hebei and Shandong) Navy of the Qing dynasty one hundred years ago didn't leave no sort of smoke and trace at all.

《旅顺港口》现在的旅顺港口，整洁有序，丝毫没有留下一百多年前时的清军北洋水师惨败的硝烟和痕迹。

In general, this issue belongs to the category of environmental history. While when it comes to some specific issues, trace element in soil is the cut-in point to study the changes of Chinese ancient society. At the present time, such research method hasn\'t been applied in history studies domestic and abroad so far. Therefore, the studies of the paper are only exploratory and immature researches.Three issues are concerned here:lTrace element in soil under geographical environment and the Hun and the Hsienpei\'s levirate.

本文主要探讨地理环境下的土壤微量元素与中国古代社会变迁的关系问题；在总体上，这一专题是属于环境史的范畴；但在具体问题上，则是以地理环境下的土壤微量元素问题做为切入点，来研究中国古代社会变迁问题的；就目前的情况看，这种研究方法在国内外历史学的研究中尚无先例；所以，本文的相关研究只能是带有一些探索性的、不成熟的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。