查询词典 towns

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments an d row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities , and housing was needed for the thousands of people drawn by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older , main cities .

但是建于18世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

及时， 工厂通过激增紧靠公寓和行格住宅的磨房镇围拢越老，主要城市。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and against this encroachment and to enlarge their tax Philadelphia annexed great row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

在其中，人们步行走动，商品靠马车来运送。

Intime, the factories were surrounded by proliferatingmill towns ofapartments and row houses that abutted the older, maincities.

但是建于18世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

Hundreds of Chinese soldiers marching through mud and debris reached mountain towns at the epicenter of the earthquake on Wednesday , while army helicopters began airdrops of food and medicine in the same area .

数百名中国士兵经过艰苦跋涉在周三到达位于震中的山区城镇，军用直升机在也开始在这一区域空投食物和药品。

CHENGDU, China — Hundreds of Chinese soldiers marching through mud and debris reached mountain towns at the epicenter of the earthquake on Wednesday, while army helicopters began airdrops of food and medicine in the same area.

数百名士兵于周三穿过泥石和残渣到达位于中国成都山区的本次地震的震中，同时开始使用军用飞机空投食物和药物到这些地区。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。