查询词典 towards the back

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

这时候，我脑子里突然产生一个强烈的、不可抗拒的欲望：我要找个仆人，现在正是时候；说不定我还能找到一个侣伴，一个帮手哩。这明明是上天召唤我救救这个可怜虫的命呢！我立即跑下梯子，拿起我的两支枪--前面我已提到，这两支枪就放在梯子脚下。然后，又迅速爬上梯子，翻过山顶，向海边跑去。我抄了一条近路，跑下山去，插身在追踪者和逃跑者之间。我向那逃跑的野人大声呼唤。他回头望了望，起初仿佛对我也很害怕，其程度不亚于害怕追赶他的野人。但我用手势召唤他过来，同时慢慢向后面追上来的两个野人迎上去。等他俩走近时，我一下子冲到前面的一个野人跟前，用枪杆子把他打倒在地。我不想开枪，怕枪声让其余的野人听见。其实距离这么远，枪声是很难听到的；即使隐隐约约听到了，他们也看不见硝烟，所以肯定会弄不清是怎么回事。第一个野人被我打倒之后，同他一起追来的那个野人就停住了脚步，仿佛吓住了。于是我又急步向他迎上去。当我快走近他时，见他手里拿起弓箭，准备拉弓向我放箭。我不得不先向他开枪，一枪就把他打死了。那逃跑的野人这时也停住了脚步。这可怜的家伙虽然亲眼见到他的两个敌人都已经倒下，并且在他看来已必死无疑，但却给我的枪声和火光吓坏了。他站在那里，呆若木鸡，既不进也不退，看样子他很想逃跑而不敢走近我。我向他大声招呼，做手势叫他过来。他明白了我的意思，向前走几步停停，又走几步又停停。这时，我看到他站在那里，混身发抖。他以为自己成了我的俘虏，也将像他的两个敌人那样被杀死。我又向他招招手，叫他靠近我，并做出种种手势叫他不要害怕。他这才慢慢向前走，每走一二十步便跪一下，好像是感谢我救了他的命。我向他微笑，作出和蔼可亲的样子，并一再用手招呼他，叫他再靠近一点。最后，他走到我跟前，再次跪下，吻着地面，又把头贴在地上，把我的一只脚放到他的头上，好像在宣誓愿终身做我的奴隶。我把他扶起来，对他十分和气，并千方百计叫他不要害怕。但事情还没有完。

While we were in this condition, the men yet labouring the oar to bring the boat near the shore, we could see then our boat mounting the waves, we were able to see the shore, a great many people running along the shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the shore, nor were we able to reach the shore, till being past the light-house at Winterton, the shore falls off to the westward towards Cromer, and so the land broke off a little the violence of the wind: Here we got in, and though not without much difficulty got all safe on shore and walked afterwards on foot to Yarmouth, where, as unfortunate men, we were used with great humanity as well by the magistrates of the town, who assigned us good quarters, as by particular merchants and owners of ships, and had money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处在这种情况，水手们还是奋力把小艇向海岸划去。我们能够看见，当小艇随浪尖升起时，我们已能看到海岸了，还看见有许多人在岸边跑动，等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进的速度很慢，而且怎么也无法靠岸。最后，我们小艇竟飘过了温特顿岬角的灯塔。海岸已经处在克罗默西边的位置。这样，陆地削弱了一点风势，在这里我们全体安全上了岸，虽然也是克服了许多困难。上岸后我们步行至大雅茅斯。我们这些不幸者照例受到了这个城镇的社会贤达们非常人道的接待；他们通过一些商人和船主妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费，以便按我们的意愿送我们去伦敦，或送我们回赫尔市。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

And we were all in the back of a minibus headed towards Derry one morning.

一天早晨我们坐上小巴士的后座前往德瑞尔

He then follows her to some form of castle/hideout where he performs a dance routine and during the bridge floats upwards towards the ceiling, only to fall back down when the light he is floating towards, goes out.

他再顺着她的某种形式的城堡/藏匿在那里执行例行的舞蹈以及在对桥梁向上浮动的上限，只回落下来的光线时，他对浮动，走出去。

He struggled to recover towards the moon, but his recovery steps, the moon three steps back, three steps back, the moon into three steps.

他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮进三步，无论怎样也追不到跟前。

I do not have such feeling all along, and she walks together, many person uses another the eye resembling to be looking at me , she is indeed very ugly, with she together to such an extent even my feeling is extremely not natural,as if others goes to a piece in doubting that how I can follow her, I have also felt self at the same time as if advantageous many, but her bothers me readjusting oneself to a certain extent , tying up to death rottenly fight , the time complaining that I give her unceasingly is very few, That the chance shirking a dinner party for I design the consummate excuse goes to accompany her , the once to gamble , loses almost I am willing to at 00:100:100, is to walk for 200 meters with the back towards her , she kisses my once , God right away if I have won, I be willing to the back will stop to 10 meters!

翻译的内容如下：我从来没有这样的感觉，和她走在一起，很多人用另类的眼睛看着我，以至我感觉很不自然，她的确很丑，和她在一起，好象别人在怀疑我怎么能跟她走到一块，同时我也感觉到自己好象优越了很多，然而她却纠缠我不放，死缠烂打，不断埋怨我给她的时间太少，为我设计完美的借口推脱应酬的机会去陪她，一次赌博，几乎我情愿百分百输，那就是背她走200米，要是我赢了她就吻我一下，上帝，我情愿背到10米就停下来！

Baby girl You know my situation And sometimes I know you get impatient But you dont put to on a show to get ovations Take it to court and go through litagations And I respect ya gangsta Treat you like a princess And put something on your neck to thank ya Shes my pinch hitta When the startin lineup aint playin right I come off the bench wit her It might sound like im gassin ya But it took time to get from the back seat to the passenger We been creepin and sneakin Just to keep it from leakin We so deep in our freakin That we dont sleep on the weekend Wifey A little bit uptight Wonderin why he comin home in the middle of the night Itll be alright if yall bump heads itll be a fight But i said itll be alright Come on I really wanna be with you be with you But I gotta be real with you real with you I cant leave you alone lone And I know I live and grown But i cant let ya go Your the one i want in my life want in my life Already got a wife got a wife Cant leave you alone lone And I know I live and grown But I cant let ya go You aint ever step out of line Or get out a pocket So i made sure canary sent out your locket To protect you, ill get out and cock it And you know the barrel of my gun is big enough to spit out a rocket Oh, you gonna play dumb if cops do come through I gotta keep the top up if my drop do come through But i know the boutiques and the shops you run through So i cop her one, and cop you one too You always get a daily page, weekly ring Plus you aint too shy to do them freaky things I aint gotta put a band on your finger I worry about you tellin the whole world im your new allen springer At first you were somethin i denied Something I would slide Just do somethin in the ride But shorty Theres something that you provide Cause the entre pain is good without somethin on the side You know I really wanna be with you be with you But I gotta be real with you real with you I cant leave you alone lone And I know I live and grown But i cant let ya go Your the one i want in my life want in my life Already got a wife got a wife Cant leave you alone lone And I know I live and grown But I cant let ya go Uh oh, i might be leavin the earth soon My girl gonna kill me if she smells the scent of your perfume Its gonna be a clip towards if I go back With stains of your lip gloss on my throwback She wont care if im a platinum rapper If she catch me with an empty magnum wrapper So keep it on the down low call the carsely You seen what happened with Mr. Big and R Kelly You know I get from you Anytime this chick is there for you Feelings imma share wit you Which makes it a Lil Mo clear for you x2 I really wanna be with you be with you But I gotta be real with you real with you

女婴 你知道我的处境有时候，我知道你不耐烦但你dont提出对表演获得掌声是否向法院经过litagations 我就帮遐把你像公主并提出一些对你的脖子谢遐畲族我捏hitta 当做起阵容并不是playin权我来替补，她风趣它听起来像即时几率遐但花时间从后座向乘客我们已经和creepin sneakin 刚刚把它从渗漏我们这么深的年freakin 我们dont睡上周末 wifey 有点紧张 wonderin为什么他搭档的家中半夜 itll予以好吧，如果男子跳车元首itll被扑灭但我说itll予以好吗来我真想与你与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你是不是有史以来走出线还是走出了口袋所以，我作了肯定的金丝雀寄出你的头发为了保护你，生病走出它公鸡你知道枪管的枪，我是足够大吐出火箭哦，你再拖扮演哑巴，如果警察不来，通过我干随时补足，如果我落不来通过但我知道，专卖店和商铺，你流经所以她的缔约方之一，并缔约方之一，你太你总是得到页每日，每周响另外你是不是太害羞做事情freaky 我并不是干把带手指我担心你tellin全世界即时你的新阿伦螺旋藻起初你somethin本人否认我将下滑刚做somethin在坐但shorty 照片theres东西，你提供造成entre痛是好的无somethin对方你知道我真想与你与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐呵哦，我可寄至地球快我的女孩再拖杀了我，如果她的气味香，你的香水其再拖剪辑走向，如果我回去污渍与你唇光泽我倒退她で照顾，如果即时白金唱片如果她追上我用空枕包装所以保持对低下来致电carsely 你看到发生了什么大先生和r凯利你知道我从你随时这只小鸡有你投书感受分享您智慧这使它成为莫律清楚，你χ2 我真想与你与你但我干真正与你真正与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐我真想与你与你但我干真正与你真正与你着我离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐你的一个，我想在我的生命中希望我的人生已有一个妻子了妻子着离开你独自独行我知道我的生活和成长但我让着去遐

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

在他们和我的城堡之间，有一条小河。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。