查询词典 towards moon

First of all, Chinese unique geographical surroundings result in cultivation civilization, in which people's living and production were utterly influenced or even controlled by sun and such disasters as floods and droughts caused by sun made our ancestors much more dread and hate the moon. On the contrary, in the view of our ancestors, moon not only is beneficial to the growth of crops, but brings about brightness, coolness and enjoyment, which in turn makes moon much more popular than sun. As a carrier of national emotion, mythology also contributes to the development of "valuing moon above sun"in that the collective unconscious of hating sun but loving moon reflected in mythologies such as "Hou Yi Shot the suns"and "Chang E's fly to moon"easily finds its expression in the course of selecting poetic images. Philosophically,"masculine"and "feminine"are realized in many aspects of social life, but the trinity of sun, monarchy and father, which is identical with "masculine"dominates the political and ethical field while the trinity of moon, mother and daughter, which represents "feminine", plays a leading part in culture and art. So far as poetry is concerned, the image of moon has an overwhelming superiority. Aesthetically speaking, the moon spirit has been embodied in several ways. Moon is both the origin and the summit of such aesthetic standards as softy, sweetness and clearness, so it is reasonable that the image of moon has been regarded as aesthetic object in poetry much more frequently than the image of sun.

中华民族所处的独特的地理环境孕育出了农耕文明，在农业社会中，太阳对人们的生产生活具有绝对的控制与影响，因日而起的水旱灾害更加深了先民对太阳的畏惧与仇恨；而月亮在先民心中，不仅能促进农作物的生长，而且带来了与太阳相反的皎洁、清凉、闲适，所以月亮比太阳受到更多的欢迎；神话是是民族情感的载体，&后羿射日&与&嫦娥奔月&所映射的恨日爱月的集体无意识，在诗歌意象的选取中自然地流露出来，有助于&重月轻日&现象的形成；哲学上的&阴&&阳&范畴在人们社会生活的多个方面均有体现，但与&阳&直接同一的&日—君—父&三位一体控制了政治、伦理领域；而代表&阴&的&月—母—女&则在文化、艺术领域占据了突出地位，具体到诗歌中，则是月亮意象完全压倒日意象；审美上的月神精神，在月亮意象上得到了多方面的反映，月亮既是阴柔美、恬静美、澄澈美等艺术审美准则的来源，也是其最高体现，月亮意象自然比日意象更多地进入诗歌审美领域，成为审美对象。

With excellent quality,"Angel Moon" won the 1997, 1998 and 1999 China Food Expo Gold; in 1997 China's 28 cities in collaboration exemption certificate mutual recognition of product quality, the same year was named as "China Famous "; in 1998 by the National Light Industry and the Chinese bakery products Sugar Industry Association awarded 98 moon festival in China" Chinese famous brand moon cakes "and" 98 years the quality of the credibility of the Chinese moon festival Product "title; in 2001, Angel moon festival in China won the "name brand moon cakes" title, and successfully entered the China's most famous list of the five cakes; Angel cakes since 2002, approved in August for the state selected the first batch of 19 "gold moon assured Enterprise", September 5 sugar in bakery products by the China Industry Association, China moon Festival jointly organized by the Chinese moon festival in 2002 also received the "Chinese famous brand moon cakes" title, which reflects the moon Angel brand quality and credibility to the public, consumers and industry professionals agree.

凭着过硬的质量，&安琪月饼&连续获得了1997年、1998年及1999年中国食品博览会金奖；1997年获得中国28个协作城市产品质量互认免检证书，同年被评为&中国名优产品&；1998年被国家轻工业和中国焙烤食品糖制品工业协会授予98年中国月饼节&中国名牌月饼&和&98年中国月饼节质量信誉产品&称号；2001年，安琪在中国月饼节上荣获&名牌月饼&称号，并成功跨入中国最著名的五大月饼之列；2002年安琪月饼自8月通过审核评选为国家首批十九家&放心月饼金牌企业&，9月5日在由中国焙烤食品糖制品工业协会、中国月饼节组委会联合举办的2002年中国月饼节又荣获&中国名牌月饼&称号，这些体现出安琪月饼优良品质和品牌公信力是为大众消费者和行业内专业人士所认同的。

The moon shines from the gloom to the fog which rise up with the moon shining afar singing love songs to the people guiding the setting moon unexpected sorrow for this Singing the night feel sad Spring River Tiber, who lifts as Reed transpiration of water vapor in the search for tomorrow's dinner one person dinner only accompanied by an eating moon's bed watching for the moon also could not help feeling so sometimes on the road we can see the moon and talk I youth under short-term impact on the beautiful quiet now because it is lonely depressed mood, I often like the moon phases as turbulent as Tide or I may be bleak moon children....

月亮闪亮著从沉沉的雾气中升起来月亮闪亮著为远方唱著情歌的人指路残月生出的忧伤让今晚歌唱的人备感伤心月夜泛舟的人撩开芦苇在水气蒸腾中找寻明天的晚餐一个人的晚餐只有陪著月亮吃了一个人的床让月亮看著也有些惋惜所以禁不住有时就对著月亮倾诉心事可知我的青春短暂月影下美好的宁静现在因孤单却令人惆怅我的情绪常如月亮的圆缺如潮汐般汹涌或暗淡我也许是月亮的孩子。。。。

Lehua Food Factory founded in 2003, the main production and operation of moon cakes, Dousha Xian, and other products, pure Rose bean paste cakes | Melon double yellow yolk bean paste cakes refined cakes | Wuren double yellow moon cakes Honglian moon cakes | pure white lotus moon cakes | Bailian yolk moon cake | double yellow Strawberry Moon cakes | Bailian double yellow moon cakes | Seven Star with a ceremony on | a European style ceremony | Sheng Shihua, a ceremony | Xiuse ceremony of the month.

乐华食品厂于2003年创立，主要生产经营月饼、豆沙馅等产品，纯正玫瑰豆沙月饼|双黄哈密瓜月饼精制蛋黄豆沙月饼|伍仁月饼双黄红莲月饼|纯正白莲月饼|蛋黄白莲月饼|双黄草莓月饼|双黄白莲月饼|七星伴月礼合|欧陆风情礼合|盛世华月礼合|秀色之月礼合。

August Moon Festival is a Chinese traditional festival, it also became one of the major festivals in China. People see the full moon as a symbol of reunion, and August 15 as a date for family reunion. When I was in China, our family gathered to have mooncakes and enjoy the moon. Every August Moon Festival, the moon is the roundest. On the moon, there are rabbits and Chang Er. In my heart, the moon that day is the brightest.

中秋节是我国的传统佳节，也是我国成为一年之中的重大的节日，人们把月圆当作团圆的象征，把八月十五作为亲人团聚的日子，我在中国过中秋节，吃月饼一家人团聚看月亮每年中秋节晚上月亮最圆的一天，月亮上面有兔子嫦蛾桂花树在我心目中月亮最亮的这一天晚上。

Established in 1996, Beijing Dongrun Investment Group is a multi-faceted private enterprise that focuses on resort hotels, real estate development and the creative industry. Owned by Dongrun Group, the famous "Moon River" brand represents the finest lifestyle and top quality accommodations for travel and leisure. Chairman Qi Chunsheng has led the group with great vision to build Moon River Hotel and Resorts, Moon River Residence, Moon River Golf Club, Moon River Equestrian Club and Moon River Intech Wellness Center. After ten years of effort,"Moon River" has won the coveted title of "First Class Business and Leisure Cultural Enterprise in China," ushering in a new era and providing the Chinese people with a name-brand holiday experience.

北京东润投资集团自1996年成立以来，是一家集度假酒店、房地产开发、文化创意产业于一体的多元化民营企业，精心打造&月亮河&的名牌，为体现生活品位、居游环境的顶级质量，集团总裁戚春生以其超越时代的先锋精神，卓越的眼光和魄力，领导旗下月亮河度假酒店、月亮河城堡公寓、月亮河高尔夫俱乐部、月亮河国际马术俱乐部、月亮河英智国际健康管理中心等，经历十年的耕耘，已为&月亮河&赢得中国首席商务休闲文化产业的金字招牌，开启了国人假日休旅生活的新时代。

Moon I watch you spin from afar I drink you in and breath you out I'm camouflaged by the timeline I'm camouflaged when the sun shines Two ships passing in the night [01:17.72]Two lips pressing ground the tides [01:28.98]I believe the world it spins for you [01:39.97]We will never be, I am the moon [01:51.24]I believe the world it spins for you [02:02.57]We will never be, I am the moon [02:13.49]I long to be a part [02:24.07]I isolate my heart [02:34.96]You've drawn me into your world [02:46.65]Now I too spin limbless [02:57.34]One hand clapping, where's the wind [03:08.73]I stand spanning at your distant wings [03:20.62]I believe the world it spins for you [03:30.89]We will never be, I am the moon [03:42.90]I believe the world it spins for you [03:57.78]We will never be, I am the moon [04:03.95]I believe the world it spins for you [04:16.12]We will never be, I am the moon

我看你自旋远方我喝你在和呼吸你出我很伪装的时间线我很伪装阳光照两个船舶通过在夜里 [01：17.72]按下的两个唇地面潮汐 [01：28.98]我相信它旋转为你的世界 [01：39.97]我们永远不会，我月亮 [01：51.24]我相信它旋转为你的世界 [02：02.57]我们永远不会，我月亮 [02：13.49]我渴望一部分 [02：24.07]我找出我的心 [02：34.96]您已经卷入我你的世界 [02：46.65]现在我太自旋 limbless [02：57.34]一只手鼓掌的风在哪里 [03：08.73]我站在你遥远的翅膀跨越 [03：20.62]我相信它旋转为你的世界 [03：30.89]我们永远不会，我月亮 [03：42.90]我相信它旋转为你的世界 [03：57.78]我们永远不会，我月亮 [04：03.95]我相信它旋转为你的世界 [04：16.12]我们永远不会，我月亮

Yesterday, in national defence division labor bureau holds " circle month of exploration project full moon video graph is released and scientific data hands over a ceremony " on, visit month project leads division of group group leader, national defence to be versed in bureau director Chen Qiufa discloses, project of month of our country visit 2 period already at the project approving at the beginning of this year, basically will be developed and blast off " goddess in the moon 3 " and " goddess in the moon 4 " moon detector, among them 3 satellites should realize goddess in the moon moon soft landing and perambulatory exploration task.

昨天，在国防科工局举行的&绕月探测工程全月球影像图发布暨科学数据交接仪式&上，探月工程领导小组组长、国防科工局局长陈求发透露，我国探月工程二期已于今年初立项，将主要研制并发射&嫦娥三号&和&嫦娥四号&月球探测器，其中嫦娥三号卫星要实现月球软着陆和巡视探测任务。

He makes a record of 2,500 planets visible in central China and the first star Chart of the country. Regarding the formation of the Lunar eclipse, he makes the correct interpretation that the moon itself does not give light but reflects the light from the sun, that the dark part of the moon is the part that receives no light and that the full moon is seen when the moon and the sun are in the opposite positions; when the moon moves to the same direction with the sun towards the earth, the lunar eclipse is seen.

记录了中原地区能看到的2，500颗恒星，并且画出了中国第一张完备的星图，正确解释了月食成因：月亮本身不发光，受到太阳的照射才反射出光来；月亮的黑暗部分，就是没有照射到太阳光的部分；月亮的位置和太阳相对的时候，就是满月；月亮运行到跟太阳同一方向的时候，就是月食。

In my silver high-heel shoes,I go to take part in a belated dinner,I go through a tall wood in a rush,On the trees there are fantastic tropical fruits and clocks streamed with egg white,The sweet fragrance of those fruits seduces me,I pick off a beautiful dragon fruit,But see many white worms lying in it when cutting it,I scream and throw it on the ground,Those worms creep to me and begin to grow,I creep onto the tree,They also creep towards the tree wiggling their bodies,I remove my cumbrous high-heel shoes and voile skirt creeping towards a high place,like an agile cheetah,But strangely my small bag oppressively cumbers me,It turns out that the bag is full of pumpkins, monkey dolls with large mouths, crystal bottles and silver coins,I give all of these a vicious discard towards the ground from the tree,But those worms open their big mouths and swallow all of them greedily,Becoming more obese and uglier,I desperately creep upwards,Suddenly the moon is not so far from me,I jump on it with ease,Suddenly finding that the moon is a porous spongy body with the fragrance of the oven-fresh French stick bread,It takes me to flow away from that tree full of worms,I want to light a cigarette but ignite the sponge on the moon,So I descend from the height,Falling down to a huge birds' nest,In an instant my whole body is wrapped by a slick and white egg shell,I find myself becoming a new embryo,Crouching in the warm and ropy liquid,The world presents a color of delicate light yellow,In a vacuum-like silence,I hear my contented voice,"What a perfect world"

我穿着银色的高跟鞋，去参加一场迟到的晚餐，我匆忙地穿过一片高大的树林，树上挂满了奇妙的热带水果和流淌着蛋清的时钟，那些水果甜美的芳香诱惑了我，我摘下一颗漂亮的火龙果，切开来却看见里面躺满了白色的蠕虫，我尖叫着将它们丢在地上，那些蠕虫向我爬来并且开始生长，我爬到树上，蠕虫们也扭动身体朝树上爬来，我脱下了牵绊着我的高跟鞋和纱裙，象只敏捷的猎豹朝高处爬去，只是我的小包奇怪而沉重地拖累了我，原来包里装满了南瓜、大嘴猴玩偶、水晶杯子和银币，我将所有这些朝树下狠狠丢去，那些蠕虫却张开大嘴贪婪地将所有这些吞食下去，并因此变得更加肥大和丑陋，我拼命努力地向上爬，突然月亮就在我不远处了，我轻而易举地跳了上去，恍然发现月亮竟是一个带着刚出炉法棍香味的多孔海绵体，它带我慢慢飘离了蠕虫的树林，我想要点燃一支香烟却不小心引燃了月亮上的海棉，于是我从高处坠落啊坠落，落入一个巨大的鸟巢，顷刻间全身被光滑洁白的蛋壳所包住，我发现自己成为了一个暂新的胚胎，蜷缩在温暖粘稠的液体中，世界呈现出微妙的淡黄色，在真空般的静寂中，我听见自己满足的声音："多完美的世界啊！"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。