查询词典 toward

The Rapturous Arc moved, wheeled toward the stars, and then continued to turn toward the other three destroyers abeam of Halo.

拉普涂柔斯·阿克号移动了，朝着星空旋转，然后持续转向三艘跟光晕正对的驱逐舰。

, though particles are not in the flow passage of the outlet of the impeller, the absolute velocity of particles has a component velocity whose whirling direction is the same as that of the impeller under the influence of the revolving impeller, in addition, particles do not flow toward the outlet of the impeller, instead, they flow toward the inlet of impeller.

款 尽管粒子是不是在流道叶轮，绝对速度的粒子的一个组成部分，其速度旋转方向是相同的叶轮的影响下， 3777叶轮，此外，颗粒不流向叶轮，相反，它们流向导流叶轮。

Our country the automobile zero exits of the partses support and guide through more than ten years, already gradually from labor intensive type, resources intensive a product is worth the higher product to transfer toward the technique content and affixture, export of merchandise structure is adjusting toward reasonable direction gradually.

我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导，已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移，出口的商品结构正逐步向合理方向调整。

The exit of our country car zero partseses through support of more than 10 yearses with leading, already gradually from labor an intensive type, resources an intensive type a product to be worth a higher product to transfer toward the technique content and the affixture, export of the merchandise structure just and gradually adjusts toward reasonable direction.

我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导，已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移，出口的商品结构正逐步向合理方向调整。

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

The complexing properties of compounds 10a, 10b, 11a and 11b toward alkali metal ions were studied by 〓H NMR titration, ESI-MS, UV-Vis spectra, Fluoresence spectra and liquid-liquid extraction. The results show:(1) the 1:1 complexes were formed.(2) The calix-crown 10a, 11a have a higher selectivity for Na〓 ions, whereas 10b, 11b for K〓 ions.(3) The complexing ability toward alkali metal ions was enhanced when the calix-crown have side arm carbonyl.(3) The coordination of alkali metal ions toward phenoxy, carbonyl and crown ethereal oxygens take place by rotation around the carbon-carbon bond of carbonyl and methylene.

六，用〓H NMR滴定，ESI-MS，UV-Vis，Fluorescence，液-液萃取实验研究了10a，10b，11a和11b对金属离子的配位性质，研究结果表明：1）杯芳烃冠醚衍生物同碱金属离子形成了1：1配合物，化合物10a、11a对Na〓具有较高的配位能力，化合物10b、11b对K〓具有较高的配位能力；2）在杯冠醚环的旁边引入带有羰基氧原子的基团作为侧臂参与配位可以加强对碱金属离子的配位能力；3）金属离子分别同苯酚氧，羰基氧，聚氧醚链氧发生了配位，配位过程中侧链基团涉及到了羰基碳与亚甲基碳的碳碳键的旋转过程。

Almost in a moment A huge tower, at the foot of the autumn Collapsed with a rumble Unnumbered legends like pollywogs Are outpouring from its belly And flowing toward the reservoir that is going to be dry With the furtive stream A man walks toward the orchard in the autumn Is just like a stone rolling toward the tomb A man alone sits in his own library in the autumn Is just like a stone sinking into the sea And time, the time like sea water Is fatally struggling with The hour hands like the shores While we, since we invented the timekeeper Have been swathed in this vital battlefield I will drag the corpses of the autumn insects like an ant I will carry the wounded cavaliers like a wild horse I will force myself hand out the garden And then force the winter hand out flame

几乎在一瞬间一座巨塔，在秋风脚下轰然倒塌无数的传说如蝌蚪从它的腹部泻出随着隐秘的水流流向即将干涸的水库一个人在秋天走向果园就好像一块石头滚向坟墓一个人在秋天独坐书斋就好像一块石头沉入大海而时间，海水似的时间在与岸滩似的钟表指针进行着殊死的搏斗而我们，自从发明了钟表后就被裹入这致命的战场我将像蚂蚁，拖着秋虫的尸体我将像野马，驮着受伤的骑士我将逼迫自己交出果园然后，逼迫冬天交出火焰

The research tools included the "Scale of Attitudes toward Newspaper in Education for Children","Scale of Attitudes toward Science Reading" and "Scale of Attitudes toward Science".

本研究所使用的工具包含「儿童报纸媒体教学态度量表」、「科学阅读态度量表」、「对科学的态度量表」。

The wind blows toward the north, you walk well simply, my eye cannot open bursts into tears, you use a few words all reclamations, I pursue toward the north, with leg which became lost, I only then cannot return toward the forward flight, haven't north you, how wanted me to tidy up you to give my US.

风往北吹，你走的好干脆，我的眼睁不开流着泪，你用一句话把一切收回，我往北追，用迷了路的腿，我只有往前飞退不回，北方没有你，要我如何收拾你给我的美。

The wind blows toward the north, you walk well simply, my eye cannot open bursts into tears, you use a few words all reclamations, I pursue toward the north, with leg which became lost, I only then toward the forward flight, cannot return, haven't north you, how wanted me to tidy up you to give my US.

风往北吹，你走的好干脆，我的眼睁不开流着泪，你用一句话把一切收回，我往北追，用迷了路的腿，我只有往前飞，退不回，北方没有你，要我如何收拾你给我的美。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！