查询词典 tours

VIPs criss-crossed Manhattan last week to attend museum shows, conference panels, champagne brunches, curator tours and the stands of nearly 500 galleries exhibiting in 11 fairs.

上周，贵宾们游走在曼哈顿中，参观博物馆，参加会议小组讨论，享受香槟早午餐，由策展人带领参观展览，流连于11个展会近500家画廊的展台间。

Accomodation is in luxury mobile homes, chalets and supertents, and campsites feature a range of kids clubs, swimming, tours and activities.

住宿是在豪华的移动房屋，农舍和supertents，和露营特色的儿童俱乐部，游泳，旅行和活动范围。

Before the 21 days processes started in 2004, Western devotees came to Golden City for so-called darshan tours .

在2004年的21天课程开始以前，西方的献身者们到金色之城来是为了所谓的达显旅游。

Ordinary questions of discipline are in the ordinary course settled in councils, often held with the assent of the kings, but on great occasions -- at the Councils of Epaone (517), of Vaison (529), of Valence (529), of Orléans (538), of Tours (567)-- the bishops do not fail to declare that they are acting under the impulse of the Holy See, or defer to its admonitions; they take pride in the approbation of the pope; they cause his name to be read aloud in the churches, just as is done in Italy and in Africa they cite his decretals as a source of ecclesiastical law; they show indignation at the mere idea that anyone should fail in consideration for them.

普通的纪律问题是正常经营过程中解决的理事会，往往与同意的国王，但在伟大的场合-在议会E paone（ 5 17），对V aison（ 5 29），价（ 5 29），中奥尔良（ 538人），图尔（ 567 ）-主教不失败宣布，他们正在采取行动的冲动下的罗马教廷，或推迟到告诫他们感到自豪的认可，教皇；它们所造成的名称朗读的教堂，就像是在意大利和非洲，他们列举了decretals作为一个来源的教会法；它们显示愤慨，仅仅是想法，任何人不应该考虑他们。

One can join the group of volunteers, which includes Docents and Greeters, to help run the various activities at CHM: regular and highlight tours of the "Visible Storage", lecture series, CHM Fellow Awards, restoration of selected computers, archive work, collections documentation, and special events.

一个可以加入小组的志愿人员，其中包括导赏员去年热心和接，以帮助执行各种活动，在信息中心机制：定期和突出参观了&看得见的存储&，系列讲座，中草药研究员奖，恢复选定的电脑，档案工作，收集文件，和特别活动。

A tight network of hiking trails and easy to reach high-alpine tours, guide you through the Dolomites.

密布的远足小径，方便的高山观光路线，为您的多洛米提之旅提供全程向导。

As I mentioned a few days ago, more and more companies like Nike are bringing their marquee endorsers to Asia for tours like this because the real battle for new consumers will be fought over here in the future - because of the 1.3 billion potential consumers.

正如我所说的前几天，越来越多的公司像耐克，是他们把帐篷赞助亚洲导游一样，因为真正的战斗，为新的消费者将争夺这里的未来-因为， 1 3亿潜在消费者。

And then I have vivid memories of the Coronation; of my mother coming to say goodnight to my sister and me while wearing the Crown so that she could get used to its weight on her head before the Coronation ceremony; of thousands of people gathered in The Mall outside Buckingham Palace chanting "We want The Queen" and keeping me awake at night; of my parents being away for long overseas tours during the 1950s and of determined attempts to speak to them on the telephone in far-distant lands when all you could hear was the faintest of voices in a veritable storm of crackling and static interference.

而同时，当然也有小男孩的兴奋，能看到整个皇家海军的地中海舰队高速穿过大不列颠号，而我的父母在邮轮上挥手致意。

In "Under the Jaguar Sun" a couple tours Mexico to discover a startling combination of sublime and erotic love in the cuisine of fire-hot chiles and exotic spices.

在美洲豹太阳下》里一对夫妻为了在一种辣椒和外国香料做的菜肴中，找到性爱和精神恋爱的微妙的结合，去墨西哥旅行。

Another advantage to belonging to a fly fishing club is that often these clubs are able to get discounts on products and tours.

另一个好处是属于苍蝇钓鱼俱乐部，这些俱乐部往往能获得折扣产品和旅游活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。