查询词典 tourists

Boxwood carvings from the five water-carved bed, dinosaur fossils, weaving, spinning car today ...... can not see anything, can be dazzling display of tourists in front of every antique, so that all the tourists away.

黄杨木雕刻而成的五滴水雕花床、恐龙化石、织布机、纺纱车……今天不能看到的东西，都能琳琅满目的展现在游客面前，每一件古董，无不使游客流连忘返。

Square signs Wulingyuan in Zhangjiajie National Forest Park and at the entrance, local people dressed in festive costumes performed Mao Goose Dance of the Tujia, Miao folk, and so encouraged by copper's program to allow tourists into the Hill for a long time and never want to leave; Tianzishan cable company In the Station Road travel arrangements for non-singers, singing the passion of the original eco-Yi Shoushou folk songs, in order to line up additional tourist stop in a journey of joy; Huanglong scenic ecological square hole of the opening of the new farm structures, Tujia, water tankers, such as the pastoral suspension bridge Scenery, so that tourists around the eyes, one after another praised the "content of the Zhangjiajie tourism more and more enriched, more value, a worthwhile trip!."

武陵源标志门广场和张家界国家森林公园入口处，当地群众身着节日的盛装表演了土家族的茅古斯舞蹈、苗族的铜鼓舞等民俗节目，让进山游客久久不肯离开；天子山索道公司在上站游道安排的民间歌手，激情演唱的一首首原生态民歌，为排队进站的游客增添了旅途中的欢乐；黄龙洞景区生态广场新开放的土家农舍、水车、吊桥等田园风光，都让各地游客眼前一亮，纷纷赞叹"张家界旅游内容越来越丰富了，来得值，不虚此行！"。

I was told that they are called Evzone. These Evzones with traditional costumes are quite popular among visitors. There're the exchanges of guards every hour attracting crowds of tourists. However, I wasn't that lucky to see it. It's probably due to the good weather, the hot sun and the timing, whenever I passed by the square there're only tow or three tourists trying to take photos with the Evzones.

一问之下，才知道这些身穿传统服饰的Evzone，也是极受观光客欢迎的重点，据说，每个小时的交接仪式，往往会吸引大量的人潮，不过也许是因为天气太好、太阳太大，加上时间并不刚好，每当我经过广场的时候，只会看到两三只小猫试著要跟他们照相留念。

Taiwanese tourists visiting Alaska in 2008 is over one time the numbers of the tourists in 2007 because China Airlines launches the reasonable-priced travel package. Kuo General represented that the best seasons to visit Alaska are summer and winter. More than 3,000 Taiwanese tourists go to see the glacier, wild animals, and salmon backflow in Alaska every year. Also, the northern lights could be seen from October to March.

华航经济实惠的旅程，受到许多想游阿拉斯加台湾游客的喜爱，自2007到2008年台湾到阿拉斯加的背包客更是成长一倍之多，郭倩仪经理表示，夏季与冬季是游赏阿拉斯加最佳季节，台湾游客每年有三千多人搭乘邮轮游赏阿拉斯加的冰河、野生动物、鲑鱼回流，还可目睹大灰熊抓鲑鱼的生态景观；冬天十到三月是欣赏北极光最佳的时间。

The Seven Star Garden and The Elephant Hill of four star tourist areas in Guilin were chosen to conduct a questionnaire survey. What we want to explore and validate through this study is as follows:⑴How many individual and tourist area factors will influence tourists perception of crowding in tourist areas ?⑵Whether and how perception of crowding will influence the tourist emotions ?⑶Whether perception of crowding has influence on tourist area experience factors ?⑷Whether perception of crowding has influence on evaluations of tourist satisfaction, revisit desire and recommendation desire ? It is found with questionnaire-settled and data statistic analysis that:①"relaxing spirit"and"enjoying beauty"of tourist motivation factors, crowding tolerance and crowding anticipation have remarkable effect on perception of crowding;②"Tourists on the tour road","tourist behavior"and"tourist area space"have remarkable effect on perception of crowding;③The pleasure emotion and arousal emotion of tourists have remarkable effect on perception of crowding;④The perception of crowding has remarkable effect on the sight, entironment, service and establishment of the tourist area in tourist area experience.

本论文通过在桂林市的国家4A级旅游景区七星公园和象山公园的问卷调查和数据收集，主要研究以下内容：⑴影响拥挤感知度的个人因素和景区因素⑵拥挤感知度对旅游情绪的影响⑶拥挤感知度对景区体验因素的影响⑷拥挤感知度对游客满意度、重游意愿和推荐意愿的影响通过问卷整理、数据统计分析发现：①游客的个人因素中的旅游动机因子"放松精神"和"欣赏美景"、拥挤容忍度、拥挤预期对拥挤感知度有着显著影响；②景区因素中的"游道人"、"游客行为"和"景区空间"对拥挤感知度有显著的影响；③游客的愉悦情绪和激励情绪对拥挤感知度有显著影响；④景区体验中，拥挤感知度对景区景观、景区环境、景区服务和景区设施有显著影响。

This dissertation is based on the historical development and the current situation in Pingyao's tourism market, through tourists' poll on the spot and internet, analyzes the overall constitution of the tourists generating market of Pingyao by means of combination of economic and geographic measures through the view of spatial scale and demography, including the total amount of the tourists in Pingyao, the constitution of realistic tourist generating market and potential tourist generating market, the nature of the tourist generating market in Pingyao. The thesis establishes an ACD matrix with the occupation of tourist as a main factor to analyze the relationship between tourist flows and their occupations, with the combination of quantitative and qualitative method to take an insight into the tourist segments selected, in the hope of advising a scientific measure and practicable basis for future development of Pingyao's tourism industry in order to convert the present dilemmatic situation to an optimization.

数据发布平台，依据淡季和春节对平遥旅游者抽样调查问卷资料、网络电子邮件问卷和其他有关历史和现状资料，采用地理分析与市场分析相结合的手段，从空间尺度、人口学特征等方面综合分析了平遥旅游客源市场的总体特征：平遥旅游市场总量状况、现实客源地和潜在客源地构成现状、平遥旅游客源市场的基本特征；对以客源地作为平遥细分市场的分析方法进行了研究，构建出ACD矩阵指导目的地对客源地的选择和细分，进而描述性说明每一类客源地细分市场进入细分选择的依据；将职业特征作为人群细分的标准，通过说明职业特征的高度相关性，以职业细分了平遥的客源市场，定量和定性相结合，分析每一类入选的细分人群，为平遥旅游客源细分市场提供科学的方法，作为平遥下一步开发旅游产品、设计旅游项目的依据，以实现平遥旅游资源的优势转化。

In the end, this paper proposes the corresponding suggestion from the exploitation of the source of tourism market, the cooperation between tourism areas, and meliorating the infrastructure and servicing facility that combining the analysis results about tourism resource, tourists'market、tourists' behavior and tourists' satisfaction, and providing the reference for the Yuntai tourism area to develop healthily.

最后，本文结合云台山旅游区的旅游资源、客源市场、游客行为及游客满意度的调查与分析结果对云台山旅游区的旅游产品、客源市场的开拓、景区的合作、基础设施和服务设施的完善等方面提出了相应的建议，以期为云台山旅游区的健康发展提供参考。

In case of the above situation, in order to tourists good health, avoid the rain and cold of a sick tourists, tourist guides to take immediate measures to bring it quickly to tourists attractions nearby scenic areas or shopping centers or building shelter inside, but also immediately contact with the coach driver, he hastened to Next tourists on the train.

一旦发生上述情况，为了游客的身体健康，避免遭受雨淋而产生游客生病感冒的问题，导游员要立即采取措施，迅速把游客带到景区或景点附近的商场或建筑屋内避雨，也可赶紧与旅游车司机取得联系，让他赶紧来接游客上车。

This problem goes far beyond a veteran traveler's complaint that things aren't the way they used to be, or annoyance at sharing the Eiffel Tower or the Taj Mahal with thousands of other photo-snapping tourists loudly asking questions in languages the locals don't understand.

这里的问题远非如下不满，诸如资深的旅行者抱怨说一切都丧失了它们原有的面貌，或则着恼于与成千上万的快照观光客（photo-sanpping tourists）一直分享艾菲尔铁塔或泰姬玛哈尔陵，他们嚷嚷地用当地人一窍不通的语言问着各种问题。

Well the majority of the tourists nowadays prefer to travel in groups with t heir entertainment and sight seeing included in the package. Some tourists pref er personalize tours which provide the comfort of a guide to show them aroun d the scenic sights and make all the necessary arrangements for them. These more independent tourists may request tour services though their hotel or a loc al travel agency.

大多数的游客现在都喜欢选择那种将娱乐和观光活动全部包括在内的团体旅游方式，也有一些游客喜欢个体化的旅游方式，这类游客聘用一名导游带领他们游览景点，为他们做一切必要的安排，这些独立性更强的游客可以在所居住的旅馆或当地的旅行社要求得到个体旅游服务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。