查询词典 tourist

Japanese Tourist: Can I carry this sealed bottle of mineral water onto the plane?

日本旅客：我这瓶未打开的塑胶瓶装矿泉水可以携带上飞机吗？

A tourist at a top African game lodge overlooking a waterhole, who spotted a visibly aroused elephant, complained that the sight of this rampant beast ruined his honeymoon by making him feel "inadequate".

一位旅客在一个著名的非洲野外旅馆游览野外大水坑，看见了一只令人惊叹的大象。他投诉那只大象破坏了他的蜜月，因为他看了大象感到不满足、还想看更多。

A tourist at a top African game lodge overlooking a waterhole, who spotted a v isibly aroused elephant, complained that the sight of this rampant beast ruine d his honeymoon by making him feel "inadequate".

一位旅客在一个著名的非洲野外旅馆游览野外大水坑，看见了一只勃起的大象。他投诉那只大象破坏了他的蜜月，因为那只大象令他感到自己「不够格」。

Eight critical junction subdistrict office staff said that "1" refers to a blue color traveling industry belt, take the existing Laiyang road traveling wharf, the navy museum, small Qingdao, the Lu Xun park, the first watering-place, collects the traveling waterfront which the spring angle, the second watering-place, the traveling parking lot, flowered Shilou, the peaceful angle and so on many place traditional superiority tourist scenic zone and the scenic spot series forms as the foundation, the development marine leisure traveling, the introduction high-end tourism program, rich tourism product.

1411'。"八大关街道办事处工作人员介绍，其中"1是指一条蓝色旅游产业带，以现有的莱阳路旅游码头、海军博物馆、小青岛、鲁迅公园、第一海水浴场、汇泉角、第二海水浴场、旅游停车场、花石楼、太平角等多处传统优势旅游景区及景点串联形成的旅游岸线为基础，拓展海上休闲旅游，引进高端旅游项目，丰富旅游产品。

These talks point out the direction and pour new driving force for the rising of Chinese tourist industry from weak and backward basis.

这些谈话，为我国旅游业在弱小落后的基础上实现崛起，指明了方向，注入了新动力。

It's also a popular tourist destination offering miles of well-preserved coastlines and an abundance of wildlife.

这里同样是旅游圣地，有着数英里维持得很好的海滩并有着丰富的野生动植物。

The dirt and gravel was well-traveled, pounded continuously by the summer tourist traffic.

泥土和砾石良好前往，袭击持续了夏季旅游交通。

You could go back perhaps, he hasarded, still thinking of the very unpleasant scene at Westland Row terminus when it was perfectly evident that the other two, Mulligan, that is, and that English tourist friend of his, who eventually euchred their third companion, were patently trying as if the whole bally station belonged to them to give Stephen the slip in the confusion, which they did.

你也许可以回家去。他委婉地说，心里却仍回顾着在韦斯特兰终点站的不愉快场面：另外两个家伙--即穆利根和他那英国旅伴，就好像那座讨厌的车站属于他们似的，显然试图趁乱把斯蒂芬甩掉，并终于让他们的第三个伙伴上了当。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Every tourist season, tourists are gathered from all directions here, or visit the Yuen Mei, charming scenery, visit the scenic spots of natural magic; or exposure to water in the waves Linlin, facing the wind, surf play; or boarded tiger stone, outlook rise and fall, roll up the spectacular snow scene 1000; or sit on the beach on the coast and enjoy the sun, sand to give people the gift of a great sport.

每到旅游旺季，游客们从四面八方云集此地，或游览婉媚迷人的风光，参观自然神奇的景点；或置身于波光鳞鳞的海水中、迎着海风，畅游嬉戏；或登上老虎石，观潮起潮落，卷起千堆雪的壮观景象；或仰卧于海岸沙滩之上，尽情享受阳光、沙滩给予人们的恩赐，其乐无穷。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。