查询词典 tourist

As tourist pamphlets are both informatively and vocatively functional, it is difficult to translate tourist pamphlets well without the translator's subjectivity.

旅游宣传小册子具有信息功能和呼唤功能，这使得翻译过程更加需要有译者主体性的参与。

Because of the intensiveness and closeness in the district, the duplication of the resource type and the difterence in celebrity, the three scenic spots develop unequally in the attraction direction of tourist source and flowing direction of tourist flow.

由于地域上的集中性和邻近性及资源类型的重复性和知名度的不等性，三大景观在客源的吸引向性和客流的流向性上存在着发展的不平衡。

A tourist guider must deal with problems according to circumstances; keep being on good terms with others. To be equipped with certain ability of dealing with public relations would facilitate a tourist guider's work thus to enhance his service quality.

临危不惧、头脑清醒、遇事不乱、处事果断、办事利索、积极主动、随机应变是导游员处理意外事故时应有的品质。

Entering through the decorated archway at the roadside, I saw stalls in horizontal and vertical lines, selling various tourist articles. They were like the big and small stalls that could be seen everywhere in the tourist spots back in China. Although every stall was warmly introducing their goods, no one liked the Chinese men and women who would stick like a limpet to force the travelers to buy things.

从街口处的牌楼进去，广场上横竖成行的摊位上，出售着各种旅游品，正象国内到处可见的旅游点上的大小摊位一样，尽管各家也在过分热情地介绍着他们各自的货色，却没有国内那种死死缠住行人，逼你买东西的男女。

The Word lour Organization predicts that by 2020 China will become the first big country of the tourist target and the fourth big country of the tourist export.

据世界旅游组织预测，到2020年中国将成为世界第一大旅游目的国和第四大旅游客源输出国。

Tourist attraction Sydney Opera House is one of the most popular tourist attractions in the world.

悉尼歌剧院是世界上最受欢迎的旅游胜地之一。

Along with our country tourism's development, the tourist scenic zone is valued everybody's more and more, after our country joins WTO, the tourism is facing domestic and the overseas two market grave situation, the market competition is day by day intense, along with market competition's aggravating, the competition no longer is between the single competitor's contest, the tourist scenic zone implementation paragenesis marketing becomes one inevitable trend day after day, forms the scale superiority, thus is in an impregnable position in the intense market competition.

随着我国旅游事业的发展，旅游景区越来越受到大家的重视，我国加入WTO后，旅游业面临着国内与国外两个市场的严峻局面，市场竞争日益激烈，随着市场竞争的加剧，竞争已不再是单个竞争者之间的较量，旅游景区实施共生营销日渐成为一种必然趋势，形成规模优势，从而在激烈的市场竞争中立于不败之地。

In the fourth chapter, the five viewpoints that explained the Chinese tourist uncivilized phenomenon were summarized. Using the externality theory and the game theory, the universal phenomenon of tourist peccancy in the forest park was carried on a more reasonable explanation.

第四章总结和评价了国内外对中国游客不文明现象产生原因所持的5种理论观点，指出了这些理论并不能很好的解释森林公园游客的普遍违章现象，运用了经济学中的外部性理论和博弈论对该现象进行了较为合理的解释。

On the basis of natural,social and economic conditions in Chongqing,this thesis comprehensively analyzes to situations of the development tourist resources and operative condition of the de-farming and reafforestation,and expounds necessity and possibility of the joining de-farming and reafforestation with tourist exploitation .

本文从重庆市的自然、社会经济条件出发，通过对旅游资源开发现状、退耕还林实施情况的详细分析，阐述退耕还林与旅游开发相结合的必要性、可行性，并提出二者结合的模

Shanghai, with its rich tourist resources, great variety of food, and recreational facilities, has become a major tourist city.

上海拥有丰富的旅游资源，风格多样的食品，以及众多娱乐设施，已经成为重要的旅游城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。