查询词典 toured

In 1809, at the age of 27, Paganini toured Italy as a violin soloist and began mesmerizing audiences with his brilliant virtuosity.

在1809年，在27岁时，参观了作为帕格尼尼小提琴独奏迷人的意大利，开始与他的出色演奏的观众。

I toured with Brad Paisley and he is one of the biggest pranksters in country music, so I learned a lot from him.

我参加过brad paisley的巡演，他可是乡村歌手中最能搞怪的了，所以我向他学了一些。

Lo Wu border crossing, the train and get off until the Tsim Sha Tsui East, toured the Avenue of Stars, Science and Technology Museum after the public ferry (in Tsim Sha Tsui East, where the Clock Tower Pier) to the Golden Bauhinia Square in Wan Chai, visit the Convention and Exhibition Center, sit or walk to the Admiralty MTR, and then walk on the road to the Garden Road Peak Tram ride to the Peak Tour, then to Central shopping, this is enough time one day, and finally back to Tsim Sha Tsui East will take a train back to Lo Wu.

罗湖过境后，坐火车直到尖东下车，游览了星光大道、科技馆后众轮渡到湾仔金紫荆广场，参观会展中心，再坐地铁或走路到金钟，然后行路到花园道坐山顶缆车到山顶游览，再后到中环购物，这就够一天时间了，最后回到尖东坐火车回罗湖过境。

Since then, she had been toured around as one of the greatest female pianist. Darre inheritted the tradition of Franch Pianism, beautiful voicing and formidable passion.

自毕业后，Darre已经作为出色的演奏家在各地巡回演出，她继承了法国学派优秀的发声特点，演奏中既能激情洋溢，也可抒情如歌。

If President Ma Ying-jeou thought he might be treated presidentially on Wednesday as he toured a center for survivors of last weekend's typhoon, he was mistaken.

如果马英九自以为可以被像个总统一样对待，那麼当他周四到灾区巡视时，他可就错了！

I met a guy called Eric Wylie when the Team Rollerblade dance team toured through New Zealand.

我见到了一个人所谓的李家祥卫理时，团队rollerblade团参观了通过新西兰。

She this called, to alarm the sailfish, the sawshark, they toured in abundance asked:"in where?"

她这一叫，惊动了旗鱼、剑鱼，他们纷纷游过来问："在哪里？"

Sunday McCain was told toured the E mergency M anagement Center Santorin Mississippi , which borders Louisiana .

星期天 McCain 来到密西西比的紧急情况处理中心，这个中心位于路易斯安娜边界。

The blue whale's 1:1 model has been toured in Singapore, Malaysia, Hong Kong, China and other countries. Coming to Farglory Ocean Park, people not only will have a better understanding of the blue whale, but they will also be able to see dolphins, sea lions, seals and sea cow, and gain more knowledge of their characteristics, feeding and life history.

在国家地理频道的努力接洽下，为台湾争取了为期最长一个月的展期，并也挑选最符合Big Blue主题的地点-海洋城市「花莲」，而远雄海洋公园更有幸成为主展场，如此珍贵的国际特展台湾仅此一场。

Students from Shanxi Minxian Senior High School toured many scenery spots in New Zealand during the seven-week length study tour period. And also, they attended the English class which was designed according to their requirements and English level in Unique New Zealand,(the particular course in Unique New Zealand was required by our company). Moreover, accompanied by the tour guide and interprer from our company, they had visited Selwyn College and Taylors College, and talked to the International Director of these two colleges.

山西民贤中学学生在新西兰进行7周的游学期间游览了新西兰的各个著名景点，并在Unique New Zealand进行了学习，所学课程由我公司负责人要求学校，尔后学校根据学生的需要和自身的基础而设置的课程；并且，这些学生在我公司的带领下还对新西兰著名的塞尔文高级中学（Selwyn College和泰勒预科学院（Taylors College进行了参观并跟这两所学校的国际部负责人进行了谈话，通过这些，他们对新西兰的高等教育体制有了一些了解，如何进入新西兰的高中或预科学校读书，这些学校对国际留学生年龄的要求，英文能力的要求都已有所了解；并且知道了西方教育同中国教育的区别，他们打算回国后就开始进行日后到新西兰进行长期留学的准备。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。