查询词典 toured

We have a meeting with the youths and toured the impressive center catering solely for young people.

我们和当地的青年会面，并听了他们的活动及组织的报告，也参观了这座中心。

She toured Paris for the purpose of acquiring a better knowledge of her civilization.

她游览巴黎，是为了更好地了解巴黎的文明的发展状况？

My dad, when he was 14, joined with his mum and dad, and he toured around Ireland. My

我爸爸14岁的时候就和他的父母一起游历爱尔兰，我妈妈教音乐。

For 40 years, Chinese acrobatic troupes have toured to warm applause in more than 100 countries and regions throughout the world.

原译］四十年来，中国杂技团已经在世界一百多个国家和地区进行了热烈欢迎般的旅游。

He voyaged sixty thousand miles under the sea, toured around the moon, explored the center of the earth, and chatted with natives in Australia.

他还到海底航行六万英里，他环游过月亮，他去过地心探险，他还去过澳大利亚，并与当地的土人聊天。

President Bush toured the DOE's National Solar Thermal Test Facility at the Sandia National Laboratories complex, situated on Kirtland Air Force Base in Albuquerque, NM, where he signed the energy bill.

8，2005年，美国总统布什参观了位于美国桑迪亚国家实验室复杂，美国能源部的国家太阳能热试验设备，在科特兰空军基地，新墨西哥州，坐落在那里他签署了能源法案。

On Thursday the president made his latest pitch for the bill as he toured a Caterpillar plant in East Peoria, Illinois.

星期四主席作了最新音高的法案，他参观了工厂卡特彼勒在东皮奥里亚，伊利诺伊州。

City councilman Jim Kenney recently toured Chicago to see environmentally-friendly city projects there. He came back with a number of ideas on which he plans to hold hearings. One is using rubber for sidewalks.

据路透社2月5日报道，这位名叫吉姆·肯尼的市议会议员不久前专程到芝加哥市考察了符合环保原则的城市建设计划，其中包括用橡胶来建造人行道。

Orange said he got to know Jackson when the Commodores toured with the Jackson 5 in the 1970s.

奥兰治说，他认识杰克逊，是在杰克逊5兄弟在20世纪70年代一起巡演时。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

我的对手，著名的人权运动领袖詹姆士法默竭力把自己塑造成一个具有男子汉气概的黑人形象；他坐着带有扩音器的卡车在附近地区巡回，车上满载着留着非洲发式、穿颜色花哨的宽袍和蓄胡子的年轻人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。