查询词典 touching

Having forgotten something at the house, loti returns to the touching scene to find o-kiku counting her money and waiting for her next "husband".

经遗忘在家里的东西，洛蒂返回到动人的一幕，发现o型菊数她的钱，等待她的下一个"丈夫"。

There must be some touching luckiness run into one's life, even the casual glance unexpectedly, it can still give much meaning.

人生中也会遇到很多感人的缘分。不经意间的萍水相逢。却发现也可以给予很多。

That gives him a sometimes ludicrously touching pathos; for basically he has no right to force pleasure on men.

这有时会使他产生可笑的伤感的激动，因为他根本无权强迫人家快乐。

Beings touching the Dawnstone (even with gloves or using a pole or weapon as a probe) are affected as follows: Worshipers of Lathander are healed of all wounds and their bodies purged of any diseases, poisons, foreign objects, afflictions (including lycanthropy, feeblemindedness, insanity, deafness, and blindness), and magical or psionic compulsions, fear, and curses; other beings of neutral good alignment are may also be so aided at Lathander's will.

持续：任何接触（即使是戴着手套或用武器法杖之类的试探）生物会受到如下效果的影响：虔诚膜拜洛山达的人身上的伤都将被治愈，身上的的疾病、毒素、异物、诅咒（包括弱智术、兽化症、狂、耳聋和目盲）以及魔法及灵能导致的胁迫、恐惧和降咒效果都将被清除；其他任何中立善良的生物接触时只要洛山达愿意都可获得上述效果。

Constant. Beings touching the Dawnstone (even with gloves or using a pole or weapon as a probe) are affected as follows: Worshipers of Lathander are healed of all wounds and their bodies purged of any diseases poisons foreign objects afflictions (including lycanthropy feeblemindedness insanity deafness and blindness) and magical or psionic compulsions fear and curses; other beings of neutral good alignment are may also be so aided at Lathander's will.

持续：任何接触（即使是戴着手套或用武器法杖之类的试探）黎明之石的生物会受到如下效果的影响：虔诚膜拜洛山达的人身上的伤都将被治愈身上的的疾病、毒素、异物、诅咒（包括弱智术、兽化症、狂暴、耳聋和目盲）以及魔法及灵能导致的胁迫、恐惧和降咒效果都将被清除；其他任何中立善良的生物接触时只要洛山达愿意都可获得上述效果。

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on.

我从几个了解她临终情况的朋友那里听说，玛格丽特在她长达两个月的无比痛苦的病危期间，谁都没有到她床边给过她一点真正的安慰。

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

Reading your words, feeling your breath and touching your soul------ah, how kindhearted, how nice, the masterpiece of nature and the unartificial marvelousness!

读着你的文字，感受着你的气息，抚摸着你的灵魂：啊，多么善良，多么美好，那自然的杰作，天成的美妙！

Tibetan mastiff in his story here is the most primitive of the most simple and most touching.

藏獒的故事在他这里是最原始最朴素和最为感人的。

That film was a touching one, so I cried for a long time. I am glad to see you are maturer in Harry Poter. You are such a excellent actor.

几年前，我无意中看到了你小时侯的电影《大卫科波菲尔》，我被纯真的你吸引住了，那部电影很感人，我因此哭了很久。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。