查询词典 touching

It rushes here and then rushes away, still only leaving a shadow. It arrives on our motherland, with the diffusing white smog in the distance, the light goldenness on the tree crowns and the sunset above the backs of evening birds, gently falling onto and touching people's hearts. However, it is relentlessly shut outside the door

跑了来，仍然只是留下一片阴影，又跑了去，来到我们的国土里，随了弥漫在远处的白茫茫的烟，随了树梢上的淡淡的金黄色，也随了暮鸦背上的日色，轻轻地落在人们的心头，又被人们关在门外了。

Golding could remember his father touching him only twice in his life.

据戈尔丁回忆，从小到大父亲只碰过他两回。

There's a touching moment when Lugosi arranges a concert at a church in Los Angeles and sells tickets himself at the door: 30 cents for admission, 90 cents if you wanted goulash.

这是一个感人的时刻。路高西在在洛杉矶的一所教堂安排了一场音乐会，他亲自在门口出售门票：普通票30美分一张，90美分的套票则还包括一份匈牙利式炖牛肉。

Eve downloaded this the 2nd collect to look, although do laugh place to seek the sign of the first collect painstakingly,discover this part, but the gramophone record is a few more however attentive and touching detail, although the expression of the sex of this concentration is mixed 1 same, compare even 1 even more over- a few, but whole piece won't let you care these places, and the expressional share of more love in can letting an audience notice film.

前日下载了该片的第二集来看，发现该集固然搞笑之处刻意找第一集的影子，但是电影却多了一些温存和感人的细节，该集中的性的表现固然和1一样，甚至比1还要更过一些，但是整个电影不会让你往关心这些地方，而更多的会让观众往留意影片中爱的表现部分。

Owing to dedication, we created many touching feats and grandiloquence.

有了奉献，才有了"春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"的壮举；有了奉献，才有了"横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛"的grandiloquence。

Granduncle million Gold, 36 years to join the party, Ren Dongping intelligence station. Spring quarter 42 years, touching the enemy in the West, met the Japanese.

叔祖万金章，36年入党，任东平情报站站长。42年季春，在泰西摸敌情，遇日寇。

With focusing so much on them kissing, when will they kiss, is this the episode with the kiss, why do we have to wait so long until they kiss, we are risking to lose the view of the bigger picture where the more touching and more breathtaking images may not be the over-stylized icon, that hinge on gratuitousness, but other moments that transport perhaps even more when it comes to relating a love story.

如果总纠缠于他们吻不吻，什么时候吻，这一集会吻吗，为什么我们还要等两集他们才吻之类，我们便会一叶障目不见森林，我们就看不见另外那些更感人，更震撼，并且没有被符号化的画面，那些把爱情故事表述得更好的瞬间。

After tramp over a slope which was almost upright, it was suddenly enlightened, I found a piece of alpine lake which was milk-white:" I would like to marry a grazier of campo kingdom come, stay every day with so many cows and sheep which run all over the mountains and plains, listen to the touching pastoral shepherdesses sing to jokul and sun, ride with my sweetheart around the lake and chase each other, and garland a lei which is made by brilliant wild flowers on my head…" sit by the lake, dreamed a lot of nice dreams, and then have no choice but to go on

每天守着漫山遍野大片大片的牛羊，听着姑娘对着雪山与太阳唱着动人的牧歌，与心爱的人骑着马儿在海子边相互追逐，然后将灿烂的野花做成花环带在我的头上。。。

In order to avoid the repetition, we find a group of coefficients that are generated with field and its gradient data. To establish explicit linear relation between structural index based on the linear relation, depth is calculated when calculated parameters are given without touching the field data. Accordingly, it can avoid the repetition of Euler's equation calculation and greatly reduce the works load as well as enhance efficiency.

为了避免这种重复，这里找到了一组系数，该系数与场值及其梯度值有关，并直接建立起场源位置与构造指数N简单的对应关系，从而把解欧拉方程的最小二乘问题转化成了解线性方程的问题，避免了解欧拉方程组时的重复计算，大大地减少了计算工作量，有效地提高了工作效率。

The meeting habituation field is touching your head.

会习惯性地摸着你那脑袋。

This time, we do not want to colorize the image. I've dragged my Hue slider to the left to a value of -123

这次不要勾选着色，我将色相的滑标向左移到-123

A timely report from an independent prosecutor would surely be helpful in buttressing and justifying that order.

及时报告从一个独立的检察官一定会有助於支撑和合理的秩序。