查询词典 touching the bottom

Everywhere Pierre saw the steward's reckoning of service due to him diminished in comparison with the past, and heard touching thanks for what was remitted from deputations of peasants in blue, full-skirted coats.

皮埃尔处处看到管事人关于减少劳役的报告书，并且听到那些身穿蓝色长衫的农民代表为此而道出的深深感激的话语。

Where possibility of induced voltages or stored energy exists, ground the phase conductor or circuit parts before touching them.

那里导致的电压或储能的可能性存在，在接触他们之前研了阶段指挥或电路零件。

The industrial areas which die out towards the evening and the touching wooden downtown, restored in some places and lop-sided and half-abandoned in others, seemed like some sort of different, unknown, incomprehensible and thus not entirely safe country.

在这衰退且悲惨的失意城镇里工业区逐渐凋零，在某些地方。。。。。。。。。。。。。。。

With a half-contemptuous smile Woltzogen walked carelessly up to Kutuzov, scarcely touching the peak of his cap.

沃尔佐根漫不经心地迈着步子，嘴角噙着半带轻蔑的微笑，一只手几乎没碰着帽檐，走到库图佐夫面前。

Gently touching these panels will leave behind a dramatic print of your hand or body in a surprising new color.

肢体在面板上的轻微触摸就会留下与其形状匹配的另一种颜色的奇妙印迹。

Convenient to use: a light tap with the hand or just touching the chain will turn the light off or on.

操作方便：用手轻拍或轻触链条，即可达到开灯或关灯的功能。

Passengers can pick up the virus from touching infected surfaces like handrails, walls and mirrors.

乘客可拿起接触感染病毒的表面一样的扶手，墙壁和镜子。

More than 100 hosts and hostesses have shared with us their great personal charm with their touching and thought-provoking topics.

一百多位主持人从不同的视角，不同的主题，以不同的风格展示了他们的风采和魅力。

The paper gets the conclusion that the inners controlling, on one hand, represents the inner trend of the enterprises to create profits, and on the other hand, represents the result of the reform under the thoughts of "cross the river by touching the rocks".

尽管中国上市公司在治理方面还很不完善，但是，模型分析结果表明，中国上市公司在治理机制上的许多做法是与治理理论分析相一致的。

The place of business of the memorial hall on the net is serious solemn, the chilly beauty of work of the poetry on the net is vivid, what leave a message on the net is true and touching, and the network is passing information providing disaster relief, seek be scattered dear one, person of agglomeration common feelings of people is angry, dissolve the side such as interior pain, made important contribution, left very deep impression to people.

网上纪念馆的庄重厉穆，网上诗歌作品的凄美生动，网上留言的真挚感人，以及网络在传递救灾信息，寻找失散亲人，凝聚民心人气，化解心灵伤痛等方面，都作出了重要的贡献，给人们留下了极为深刻的印象。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。