查询词典 touches

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

真正的朋友是那个拉着你的手、触及你心灵的人。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

The author lets the reader mount "the parrot ", by the average 12 kilometers speeds, in nearly in ten month-long seabed travel, touches captain and his visitors along with Nepal sees to the full the seabed countless changes strange landscape and each kind of living thing; In the range the high tide occurs repeatedly, has the seabed hunting, the visit seabed forest, the visitation seabed Asia especially blue ruins, salvages the Spanish sunken wreck the valuables and money, witnessed the coral kingdom the funeral, with the big spider, the shark, the octopus fight, repels to besiege and so on .

作者让读者登上&鹦鹉螺号&，以平均十二公里的时速，在将近十个月的海底旅行中，随着尼摩船长和他的客人们饱览海底变化无穷的奇异景观和各类生物；航程中高潮迭起，有海底狩猎，参观海底森林，探访海底亚特兰蒂斯废墟，打捞西班牙沉船的财宝，目睹珊瑚王国的葬礼，与大蜘蛛，鲨鱼，章鱼搏斗，击退土著人的围攻等等。

Diving ship captain thereupon invites him to make the seabed travel The author lets the reader mount "the parrot ", by the average 12 kilometers speeds, in nearly in ten month-long seabed travel, touches captain and his visitors along with Nepal sees to the full the seabed countless changes strange landscape and each kind of living thing; In the range the high tide occurs repeatedly, has the seabed hunting, the visit seabed forest, the visitation seabed Asia especially blue ruins, salvages the Spanish sunken wreck the valuables and money, witnessed the coral kingdom the funeral, with the big spider, the shark, the octopus fight, repels to besiege and so on .

潜水船船长尼莫于是邀请他作海底旅行。作者让读者登上&鹦鹉螺号&，以平均十二公里的时速，在将近十个月的海底旅行中，随着尼摩船长和他的客人们饱览海底变化无穷的奇异景观和各类生物；航程中高潮迭起，有海底狩猎，参观海底森林，探访海底亚特兰蒂斯废墟，打捞西班牙沉船的财宝，目睹珊瑚王国的葬礼，与大蜘蛛，鲨鱼，章鱼搏斗，击退土著人的围攻等等。

It's a beautiful machine: organic curves and scolloped tube profiles are neatly set off by clever design touches.

它真是一个美丽的机器。像生物般的曲线与扇贝型的管材轮廓，都经由聪明俐落的设计触感达到恰到好处的设定。

Like the light of the Silmarils but even mere like the primal fire of the Lamps, Feanor's fire is of such fiereness and intensity that when not properly contained and used, it scorches and destroys what it touches.

宝钻的透明外壳&正如躯体之于伊露瓦塔的儿女一般，躯体是内里火焰的宿主，火焰既在躯体之内又充满整个躯体，而且是躯体的生命。&

"Harry, I didn't know!" she cries, and reaches to grasp his arm, but he sidesteps her, and her hand touches only empty air.

我不知道！她哭着，伸手想要抓住他的胳膊，可是他却避开了，她伸出的手落空了。

He seems to have a way with her, because she softens as he touches her.

他似乎有一个与她的方式，因为她在他身旁的软化。

Finishing a knot means inlaying pearls or other precious stones, starching the knot into certain patterns, or adding any other final touches.

整理疙瘩手段镶嵌珍珠或其他宝石，上浆结婚到某些模式，或增加任何其他最后润色。

Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.

用型板给墙壁和家具增添些个人风格。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失