查询词典 touched

"Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor."

小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。

Important advance was made to Celastrus and ceangulin V after 20 years studies, but the target of Celangulin V was not verified and the metabolic dynamic of Celangulin V in organism was not touched because of the technique difficulty in testing and analysis of trace Celangulin V in organism. It will solve the difficulty that establishing the immunoassay of Celangulin V. The immunoassay of Celangulin V including the synthesis of artificial antigen, the preparation of antiserum, the immunoanalysis location of Celangulin V and the quantitative immunoassay of Celangulin V were studied systematicly in this paper.

苦皮藤素V是从卫矛科植物苦皮藤中分离出的一种具有杀虫活性的天然产物，可能作用于一类新的作用靶标。20多年对苦皮藤及苦皮藤素V的研究已取得了重要进展，但迄今还没有证实苦皮藤素V的作用靶标，对苦皮藤素V在生物体内的药代动力学研究也尚未涉及，这些方面的研究因为对痕量苦皮藤素V在生物体内分析、检测存在技术方法上的困难而受到限制，建立苦皮藤素V的免疫分析技术则可解决这些问题。

Important advance was made to Celastrus and ceangulin V after 20 years studies, but the target of Celangulin V was not verified and the metabolic dynamic of Celangulin V in organism was not touched because of the technique difficulty in testing and analysis of trace Celangulin V in organism. It will solve the difficulty that establishing the immunoassay of Celangulin V. The immunoassay of Celangulin V including the synthesis of artificial antigen, the preparation of antiserum, the immunoanalysis location of Celangulin V and the quantitative immunoassay of C'elangulin V were studied systematicly in this paper.

苦皮藤素Ⅴ是从卫矛科植物苦皮藤中分离出的一种具有杀虫活性的天然产物，可能作用于一类新的作用靶标。20多年对苦皮藤及苦皮藤素Ⅴ的研究已取得了重要进展，但迄今还没有证实苦皮藤素Ⅴ的作用靶标，对苦皮藤素Ⅴ在生物体内的药代动力学研究也尚未涉及，这些方面的研究因为对痕量苦皮藤素Ⅴ在生物体内分析、检测存在技术方法上的困难而受到限制，建立苦皮藤素Ⅴ的免疫分析技术则可解决这些问题。

That is already happened; the information and internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't in every way, yet touched our government.So, how could this happen? Well, I think there are three chief ways that it should make and enormous difference, in transparency, in greater choice, and in accountability, in giving us that genuine people power. If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Surrey Accountability Portal. In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.

我认为有三种途径可以创造巨大的不同，透明度、更多选择及问责制度可以赋予我们真正的人民力量，先讲透明度，这是我喜爱的一个网站，Surrey 问责制度入口网站，往昔，仅有政府能握有资讯，仅有少数获选的人可以尝试取得那些资讯，质疑并进而挑战，现时，仅需一个网站，美国一个州的每一项政府支出都可以被找到、分析及检视，思考一下这重大改变所意味的是任何想参与政府合约竞标的商家，都可以看到目前的支出情形，任何能让服务更好，执行经费更低廉的商家，都能在此找到，我们的政府及政治才刚开始深入了解商界人士的作法，以资讯革命的方式。

The sun, not yet risen to my view, had already touched the peak, throwing ridge and corrie into sharp relief, lighting here and there a sparkling gem of ice.《Upon That Mountain》1943

我看不到太阳，但是它的光芒已经射向山顶，滑过山脊和垭口，把山峦照成了一块巨大的冰雪宝石――《在山上》1943

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller↗ and cozier, just as if▼ some power were trying to turn it into a woodcutter's hut↗▼ or a snug log cabin.

房间的里面虽然没有受到影响，但好像也变了，每一间屋子都显然更加小巧，更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。

My devotion to Crabby touched my companions.

我的真诚感动了我们这个团体。

The women who always touched my head with a creasy hand was my dead grandmother.

那个经常用布满皱纹的手抚摸我的头的人是我死去祖母。

Rayburn: Creasy's gonna make them wish they hadn't touched one hair on her head.

Creasy将让他们许愿，他们从未碰过她一根头发。

And this year, in this election, she touched her finger to a creen, and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

今年，就在这次选举中，她用手指触碰屏幕，投下自己的选票，因为在美国生活了106年、经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生改变。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。