查询词典 touch one's hat

And I swear to you, after this is all over, I will never touch a rifle again.

我向你保证，等所有这一切都结束了，我再也不会去碰猎枪。

Have not at Chinese style siheyun, be organized because of road and cut apart artificially; of its whole sex is not duplicate at Western-style court, abandon ground of illicit secret touch opening right-down.

有别于中式四合院，因道路组织而人为地割裂其整体性；不雷同于西式庭院，全然放弃私密感地开放。

He kept on ringing me up, but I don't want to keep in touch with him any more.

他不断地给我打电话，可我不想和他保持联系了。

E of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.

我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫。杰佛逊（译注：1829－1905年，著名的美国演员。他所扮演的最有名的角色是根据美国作家华盛顿。艾文所创作的人物瑞普。

Gwyneth Paltrow's turn as his proper-but-sexy assistant added a nice touch of sexual tension, but it was the film's special effects and rip-roaring battle sequences, as well as a goofy sense of humor, that made it a standout hit.

格温妮斯·帕特洛摇身一变，成为他精明能干又性感的助理，这给影片增添了一些性感情调，但正是该片的特效和喧闹的争斗场面以及滑稽的幽默感使该片成为万绿从中一点红。

Robson has been in touch with McClaren this week and said in the Daily Mail: I feel for him.

罗布森本周与麦克拉伦取得了联系，并在接受每日邮报采访时说："我同情他。"

The vermilion rockfish has scales on the bottom of the lower jaw which make it rough to the touch.

朱石斑鱼有底部的较低的下巴，使其按粗糙的尺度。

From my mother, so that we could stay in touch easily. The rocking chair

这是妈妈提出来的一个要求，这样，我们联系起来就比较容易了。

Sweet ripe and concentrated. Jammy, spicy and balsamic fragrance with a touch of pepper, eucalyptus and rockrose.

给予一种丰富和强烈的果实芳香，如黑醋栗，黑霉，甜果，干无花果和梅子，并混合了辣椒，桉树和玫瑰的辛辣和香味，同时也暗示出干草和可可树的存在。

When Rodger finally felt his feet touch bottom, he was gasping.

当罗杰的脚终于触碰到水底时，他已气喘嘘嘘了。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。