查询词典 total loss

Although no one was seriously injured in this fierily Ferrari wreck, the car was a total loss.

尽管没有人受重伤在这fierily法拉利残骸，这辆车是一个完全丧失。

Couldn't restart engines, and drifted downwind ultimately grounding on Unalaska Island on Dec. 8, 2005. Six crew died in attempted rescue, vessel broke in two, and is a total loss.

这艘货轮在2004年12月7日在位于荷兰海港西北100千米的地方由于遇上风暴需要抛锚维修，可是船员再也不能使引擎重新发动起来，致使该货轮顺风逐流到了 Unalaska 岛，2004年12月8日搁浅船体断裂而沉没，6名船员在尝试营救中遇难。

To return pro rata monthly net for each uncommenced month if this insurance be cancelled either by agreement or by the operation of Clause 2 provided that a total loss of the Vessel, whether by insured perils or otherwise, has not occurred during the period of this insurance or any extension thereof.

每一未开始的月份的净保险费按月比例退还。如果本保险经协议或由于第2条的作用而解除，假如在本保险的保险期间内或其延续期间内未发生保险船舶的全损，不论是否由于承保危险所致。

To return pro rata monthly net for each uncommenced month if this insurance be cancelled either by agreement or by the operation of Clause 5 provided that a total loss of the Vessel, whether by insured perils or otherwise, has not occurred during the period of this insurance or any extension thereof.

如果经协议或因第5条规定的假如船舶无论是因承保危险或其他原因导致全损，本保险被解除每一未开始的月份的净保险费按月比例退还。

Where part of the goods, merchandise, or other movables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lots, ascertained as in case of total loss

如果在不定值保险单下有部分保险货物、商品或其他动产发生全损，赔偿限度为损失部分的保险价值，保险价值的确定如同全损时一样。

In addition, the design of the premises, systems and equipment is made by cumulating a cold period characterised by a "short term" outdoor temperature with the total loss of off-site power during a period of less than or equal to six hours.

这种特性数据是&短期&户外温度在不多于6小时的时间里的场外能量总耗。

Sustain a total loss of funds p laced by way of margin or deposit with ACM Advanced Currency Markets SA A lternatively, you may be

你仓位的方向变动，在极短的时间内你在ACM 账户内的保证金或资金可能会遭受全部损失。

Results show that maximum activities of LiP and Lac reach 11.3 u/g at the 12th day and 0.0992 u/g at the 15th day, rapidly degraded during 10～20 d, and the total loss rate of dry corn stalk is 18.94% after cultivation for 25d. The relative contents of celluloses and hemicellulose are decreased from 27.1% to 13.1% and from 20.3% to 11.9%, respectively after enzymolysis for 6 d.

黄孢原毛平革菌培养12 d时木素过氧化物酶酶活达到最大值11.3 u/g，15d时漆酶酶活达到最大值0.0992 u/g，秸秆降解集中在10～20 d，第25d时菌解结束，干基总损失率为18.94%；再经过6 d的酶解，纤维素、半纤维素的相对含量分别从27.1%、20.3%下降到13.1%、11.9%。

Contrarily, cationic surfactant CTAB and nonionic surfactant_9 have the same effects: the two substances\' enterings cause the superficial enzymatic activity to decrease rather than the total loss in whatever the buffers. There is no Soret movements except that a longer wavelength movement by_9\'s treatment under pH5.2 buffer condition.

阳离子表活剂CTAB和非离子型表活剂9的作用结果类似：无论SBP带何种净电荷，两类物质的加入使得表观酶活力降低但不是完全失去：紫外-可见电子吸收光谱上特征Soret带位移保持不变；只是9在pH5.2缓冲液中Soret带发生红移。

2 No claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and/or repair of the Vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value in the insurance on hull and machinery.

9.2 基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。