查询词典 total loss

Account for Damages from this earthquake accounts for 30% of the total loss from nature disasters this year in this country.

这次地震造成的损失占了该国今年的自然灾害损失的30%。

L time loan; total loss; trade-last

定期贷款；总损失；最后交易

Time loan; total loss; trade-last

定期贷款；总损失；最后交易

1 In the event of the total loss of the Vessel named herein the amount insured shall be paid in full, whether the Vessel be fully or partly loaded or in ballast, chartered or unchartered.

16.1 若具名保险船舶全损，应全额支付保险金额，无论保险船舶是满载、半载还是空载，出租或未出租。

2 In no case shall the Underwriters be liable for unrepaired damage in the event of a subsequent total loss (whether or not covered under this insurance) sustained during the period covered by this insurance or any extension thereof.

11.2 在任何情况下，若随后在本保险期间内或本保险的延展期内发生全损（不论本保险是否承保该全损），保险人对该未修理的损害不再负责。

Subject to the provisions of this Act and to any express provisions in the policy, where there is a total loss of the subject-matter insured(1) If the policy be a valued policy, the measure of indemnity is the sum fixed by the policy;(2) If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnity is the insurable value of the subject-matter insured.

除本法另有规定和保险单另有明文规定外，保险标的发生全损的，(1)如果保险单是定值保险单，赔偿范围是保险单所确定的数额。(2)如果保险单是不定值保险单，赔偿范围是保险标的的可保价值。

Subject to the provisions of this Act and to any express pr ovisions in the policy, where there is a total loss of the subject-matter insured (1)If the policy be a valued policy, the measure of indemnity i s the sum fixed by the policy;(2)If the policy be an unvalued policy, the measure of indemnit y is the insurable value of the subject-matter insured.

除本法另有规定和保险单另有明文规定外，保险标的发生全损的，(1)如果保险单是定值保险单，赔偿范围是保险单所确定的数额。(2)如果保险单是不定值保险单，赔偿范围是保险标的的可保价值。

Eg.4 The low part of the paintings (originally painted as imitation of marbles) are damaged by the rising damp and worsened by writings, incisions and other vandalic actions, that have caused the total loss of significant parts of them.

译：由于不断上升的湿气侵蚀和糟糕的刻画、切割及其他破坏性的举动使得底部壁画遭受到了严重的破坏，由此导致的毁坏占了壁画所有损失中的绝大部分。

Where the insurer pays for a total loss, either of the whole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter insured, he thereupon bees entitled to take over the interest of the assured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all the fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from the time of the casualty

(1) 保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

Where the insurer pays for a total loss, either of the wh ole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter in sured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of the assured in what ever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all t he fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from t he time of the casualty.

1保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。