查询词典 total loss

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total loss act...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

1 In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account.

19.1 在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。

In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account

基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。在作此项决定时，仅应考虑与单一事故或由于同一事故引起的后续损害赔偿有关的费用。

1 In ascertaining whether the subject-matter insured is a total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value shall be taken into account.

12.1 在确定保险标的是否构成推定全损时保险价值应以修理后的价值为准，不应考虑的受损或解体价值。

1 In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value in the insurance on hull and machinery shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account.

9.1 在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。

Meanwhile, in Cedar Rapids, Iowa this city library is a total loss.

与此同时，在爱荷华州的塞达拉皮兹这个城市的图书馆完全被毁了。

Where partial or total loss of the ability to work is caused, medical expenses and compensation money for disablement shall be paid.

第四章 赔偿方式和计算标准第二十五条国家赔偿以支付赔偿金为主要方式。

Probably the most problematic situations are the naturally fractured formations where the operator may face total loss with no mud return in the annular.

大概是最有问题的情况下，是自然形成的裂缝所在的营办商可面对全损无泥回报，在环形。

Frontalis muscle suspension with fascia lata is a useful technique in treating severe post-traumatic ptosis, especially in patients with total loss of levator function or repetitive failed levator aponeurosis surgery.

对於外伤性上眼睑下垂，尤其当病人完全失去提上睑肌的功能，或是因多次手术，提上睑肌纤维化致功能不可靠时，使用大腿外侧筋膜作额肌悬吊是重建上眼睑功能的理想重建方法。

ABC would report a total loss of $220,000 on its year 1 income statement.

美国广播公司会在它的 1 年收入陈述上的一个$220，000 的总损失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。