查询词典 torturing

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些冠冕堂皇的呼吁生命和民主的总统、国家、军统们，过去曾把他们的军队送向战场、推翻政权，准许偷偷摸摸的暗杀，团结流氓土匪小团体，以政治目的买卖军火，买得暴徒们的保护，笼络恐怖分子们，讴歌独裁者，与独裁者做见不得人的交易，关押成千上万的反对者，任用酷刑，蔑视联合国宪章，贿赂威逼法官，无视真正的民主，盲目地拒绝甚至不听他们的公民的一个小小的尊严与尊重的请求。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些爱摆架子的总统，国王和军阀领袖们成天鼓吹生命和民主，而他们却以牺牲整整一代人为代价，发动军队参与战争，推翻政府，批准暗杀行动，武装匪徒和民兵，为得到政治支持而买卖武器，收买暴徒充当打手，奉承恐怖分子，美化独裁统治者，跟独裁分子交易，囚禁折磨众多反对者，对联合国宪章置之不理，收买威胁法官，拒绝真正的民主人士，甚至拒绝倾听他的公民哪怕是最微小的关于尊严和体面的要求。

When they were half dead we pushed them into ditches and burned them, torturing them to death.

当他们半死我们他们推到壕沟，并焚烧他们的，他们折磨至死。

Four months or so of torturing ecstasy in his society - of 'pleasure girdled about with pain'.

和他相处还有四个月左右的时间，这都是痛苦的和快乐的日子——是快乐包裹着痛苦的日子。

Still, I couldn't resist torturing it by installing it on badly infested systems.

然而，我抵挡不住折磨它的诱惑，把它安装在严重感染的系统。

Professor Tarver discovered Ambrose torturing and mutilating a dog.

Tarver教授发现了拷打和切断狗的Ambrose。

Four policemen from Luohe, Henan, have been sentenced to jail terms from 1-2 years with reprieves of 2-3 years for torturing to extort a confession from a man who later died, said a spokesman for a court in Liaoyang, Liaoning Tuesday.

据新华社报道，辽宁省辽阳市一法院表示，河南省漯河市4名公安干警因刑讯逼供致死案，被分别判处有期徒刑1-2年，缓刑2-3年。

It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing rets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind.

生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争！

He wrings your heartstrings with some torturing anguish; He bends over you tenderly, striking and listening; and, hearing only a harsh murmur, strikes you again, while His heart bleeds for you, anxiously waiting for that strain-"Not my will, but thine be done"-which is melody sweet to His ear as angels' songs.

他把你紧紧抓住，用力拨你的心弦；他侧耳细听，岂知你所发的声音仍是咒诅和怨言；他只得绞紧你的心弦，再拨，再弹，直等到你的声音是赞美，感谢，和&不要成就我的意思，只要成就你的意思&（路二十二：42）～神所最喜听的音乐。

He wrings your heartstrings with some torturing anguish; He bends over you tenderly, striking and listening; and, hearing only a harsh murmur, strikes you again, while His heart bleeds for you, anxiously waiting for that strain －"Not my will, but thine be done"─which is melody sweet to His ear as angels' songs.

祂把你紧紧抓住，用力拨你的心弦；祂侧耳细听，岂知你所发的声音仍是咒诅和怨言；祂只得绞紧你的心弦，再拨，再弹，直等你的声音是赞美、感谢，和「不要成就我的意思，只要成就您的意思。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？