查询词典 tortured

John McCain tells a moving story of his time being tortured by godless communists: one of his Vietnamese guards secretly loosened the ropes that trussed him and, by way of explanation, drew a cross in the dirt with his foot.

John McCain讲述了一个动人的关于他被不敬上帝的共产主义者们所折磨时发生的故事：一个越南看守偷偷地松开了绑着他的绳子，并且，为了解释自己的行为，用脚在尘土中划了一个十字。

When the car is running on bumpy roads and burdened the shock from wheels, the frame will bend and be tortured and these deformations will influence in turn on the functions of the car assemblies.

汽车行驶在凹凸不平的路面以及受到车轮的冲击负荷时，车架要产生弯曲和扭曲变形，这些变形都会影响各个总成的工作。

They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.

时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。

Or to pay for having tortured them in the past, as if they were the habitants of a forgotten orphanage where bad things were happening.

或支付因在过去的折磨他们，好像他们是一个被遗忘的孤儿院居住者对于那里的恶劣事情发生。

In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

他愤怒地把他交给了船长被狱卒折磨，直到他要回他所欠的一切。

In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

他愤怒地把他交给了船长被狱卒折磨，直到他应承担偿还欠他。

In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。

In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

于是主人大怒，把他送去服刑，等他把所欠的一切还清。

Having murdered about 10,000 of their citizens, and tortured many more, Argentina's military rulers embarked on an almost kid-glove "liberation" of "their" Islas Malvinas.

在屠杀约十万名公民，严刑拷打无数民众后，阿根廷军事独裁者着手几乎温和式的解放&自己&马尔维纳斯群岛的战斗。

Dostoevski told God-Man from Man-God, examined the differences between the true spirit of Christ and the anti-Christ who pretended to be Messiah and led people onto the road to serfdom. Dostoevski deeply doubted reason, liberty, enlightenment, and modernity, he also carefully looked into the painful tortured hearts of intellectuals, who were the offspring of modernity. All these above are embodied penetratively in 地下室人基里洛夫, Raskolnikov,梅希金、Ivan,etc.

他对&神－人&与&人－神&的思辨，对真基督精神与伪装成弥赛亚带领民众走向奴役之路的反基督之间的区分，对理性与现代性的深度怀疑，以及对现代性的产物――知识分子的痛苦撕裂的内心的审视，相当深刻的体现在了基里洛夫、拉斯科利尼科夫、梅希金、伊凡等人及其内在发展关系上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。