查询词典 torts

It covers contracts, torts and property, each of which can be subdivided into several subjects.

它包括合同，侵权及财产，而这些类又可以被再分成几个科目。

The primitive penal law of Athens entrusted the castigation of offences partly to the Archons, who seem to have punished them as torts, and partly to the Senate of Areopagus, which punished them as sins.

雅典的原始刑法把犯罪的惩罚一部分委托给"执政官"作为侵权行为而加以处罚，一部分委托给"阿勒乌柏果斯元老院"，作为罪过而加以处罚。

Before the Industrial Revolution, public nuisance torts claims were prudently limited in the real-estate-related or public-right-related cases. At that time the defendant can control the harmful conduct was still a condition precedent of tort liability.

工业革命前，公共侵扰侵权的应用被谨慎地限制在不动产和公共权利的范围内，行为人承担责任以其对行为有控制能力为前提。

There are several different types of works that provide syntheses of law ; Corpus Juris Secundum , Amercian Jurisprudence . and hornbookson various legal subjects such as contracts , torts , products liability .

有几种不同的方法进行法律综合：按照《法学博士文集》、《美国法学》和不同主题的法律入门书，如合同、侵权、产品责任和公司。

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

Second, enact "the Personal Data Protection Act" to determine the e tort liability of right of privacy torts.

其次，完善相关立法，制定"个人数据保护法"，进一步明确隐私权侵权的侵权责任。

There are a number of torts against chattels , including trespass against goods, conversion of goods and detinue.

对动产的侵权行为有：对货物的侵权；对货物的变更；扣押货物。

There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.

对动产的侵权行为有：对货物的侵犯；对货物的非法处理；对他人动产的非法扣留。

There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.

该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。

As viewed from the way of expression and literal meaning, it seems to be much closer to the real meaning of article 20(3) to interpret it as a special provision of torts law.

从法律条款的表述方式和语义来看，将公司法第二十条第三款的规定解释为侵权法规范的特殊条款，似乎更能表达该条款的真实含义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。