查询词典 tortoise shell

But amid the disorderly, disbanded troops of girls to be found on each of the four stories, he was only distinctly aware of a cat, a great tortoise-shell cat, which went gliding upstairs through the ovenlike place where the air was poisoned with musk, rubbing its back against the banisters and keeping its tail exceedingly erect.

他跑了四层楼，每层都有卸了装的姑娘，她们三三两两，到处乱跑。他只看清楚一只猫，那是一只大红猫，在这个散发着香粉臭气、热得像火炉的地方，沿着梯级乱窜，还翘着尾巴，把背贴在栏杆的扶手上擦痒。

Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims--just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

这些美丽的梳子，是？玳瑁做的，边缘还镶著宝石──和她已失去的美丽秀发正好相匹配。

Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rimsjust the shade to wear in the beautiful vanished hair.

这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝其色彩正好同她失去的美发相匹配。

Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims-- just the shade to wear in the beautiful

这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝——其色彩正好同她失去的美发相匹配。

Beautiful combs, pure tortoise shell , with jewelled rims--just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝——其色彩正好同她失去的美发相匹配。

The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother's belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise-shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women.

那一窝小黑猫贴着母猫的肚子睡在漆布上，母猫怡然自得，伸长爪子，而那只大红公猫则坐在桌子的另一头，伸长尾巴，用黄眼睛看着那些逃走的女人。

The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife.

她那薄薄的嘴唇里又响起了神经质的短促笑声，她的手指开始拨弄一把玳瑁壳做的长柄裁纸刀。

The net tortoise shell is the important part of catalytic equipment in the petrify industry, as a result of operating condition hardness, it is easy to appear many kinds of expiration such as deformation, break and so on under the ultra temperature condition because intensity question, therefore carries on its structure analysis has a very important significance under comprehensive high temperature condition.

龟甲网是石化行业催化裂化装置的重要部件，由于操作条件的苛刻，容易出现超温条件下由于强度问题引起的鼓包变形、断裂等多种失效，因此对它进行全面的高温下的结构分析具有十分重要的实际意义。

I placed her tiny tortoise-shell glasses on her nose and laughed to myself.

我把她的玳瑁小眼睛架到她的鼻子上，我自己笑了笑。

The method of divination then was to drill a hole on the interior side of the tortoise shell and put the shell on a fire to see what cracks would appear on the obverse side.

算命的方法，然后是钻了一个洞的内部一侧的龟甲，使壳牌在火灾看看裂缝将出现在正面。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。