查询词典 tort-feasor

From the point of view of original owner of a trade mark , it is a kind of trade mark tort.

从原商标权人的角度看，商标反向假冒行为是一种商标侵权行为。

Article 26 Where any person or any association alleges that any of the rights granted under this Constitution or any legislation or directives are constitutionally contravened, that person or association may invoke the privilege and benefit of court direction, order or writ, including a judgment of unconstitutionality; and anyone injured by an act of the Government or any person acting under its authority, whether in property, contract, tort or otherwise, shall have the right to bring suit for appropriate redress.

第26条：任何人或团体主张宪法赋予自己的权利或声称任何立法或指示违反宪法的，他都有权援引宪法上的基本权利和对自己有利的法院的指示、命令或令状，包括违宪判例。任何受到政府或者政府授权的人的行为损害的人都有权起诉请求给予适当的补偿，无论这种损害是财产的、合同的、侵权的或是其他。

Few are likely to agree with his conclusion that the FDA is unreformable and must be abolished outright—therein lies a tort lawyer's paradise.

当然很少有人同意弗里德曼的结论即FDA已经无可救药必须被彻底废除（他说FDA给那些靠知识产权案件吃饭的律师提供了天堂）。

The exemptions from liability, defenses and limitation of liability provided for herein or otherwise shall apply in any action against the Carrier for loss or damage or delay, howsoever occurring and whether the action be founded in contract or in tort and even if the loss, damage or delay arose as a result of unseaworthiness, negligence or fundamental breach of contract.

本提单所载或其他关于免除责任、抗辩及责任限制等项，都应在就灭失、损害或延误事件而向承运人提起的任何诉讼中适用，而且不论该项诉讼是基于合同纠纷或侵权行为而提起，即使此项灭失、损害或延误乃是由于不适航、疏忽或根本违约而产生亦然。

Last year in March, after demur of collect Lai company, although still cannot decide at that time whether tort, but Mai Kaolin company removes next this commodity instantly, outside dividing many 30 of work off, odd product distributes company worker as welfare entirely.

去年3月，罗莱公司提出异议后，虽然当时还不能确定是否侵权，但麦考林公司立即撤下该商品，除售出的30多套外，剩余产品全部作为福利分发给公司职工。

The fundamental purpose of tort law is to compensate the injured party, not necessarily to punish the wrongdoer as in criminal law.

侵权法最基本的目的是对受害者的救济与补偿，而不必象刑法那样对非法行为人进行惩罚。

Moreover, the special marine risk makes the subjects of the liability of marine tort law show ampliative tendency.

而且海上活动的特殊风险性也使得承担海上侵权责任的主体呈现扩大趋势。

Any dispute, controversy or claim, whether in tort, contract or otherwise, that arises from or relates to these Usage Policies, including whether the claims asserted are arbitrable, shall be exclusively and finally determined by a single-arbiter arbitration held in New York City under the rules of the American Arbitration Association in effect from time to time The claims shall be governed by laws of the State of New York, without regard to New York's conflict of law rules, and the enforceability of this arbitration agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act.

由本使用政策引起或与之相关的任何纠纷、争议或索赔，无论是根据侵权、合同或其它，包括所提出的索赔是否可仲裁，均应根据美国仲裁协会的规则解决，在纽约市有一名独任仲裁员仲裁解决，仲裁裁决是排他和终局的。索赔受纽约州法律的管辖，不考虑纽约的法律冲突规则，并且仲裁协议的可执行性应受联邦仲裁法的管辖。

To this kind of camouflage, unfamiliar of a lot of pairs of Internet judge by becloud, maintain a website simply not to form tort.

对于这种障眼法，很多对互联网不熟悉的法官被蒙蔽，简单认定网站不构成侵权。

At the same time, the American Law Institute--a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight--issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bord them with a lengthy list of possible ones.

与此同时，美国法律研究所--由一群法官、律师和理论专家组成，他们的建议分量极重--发布了新的民事伤害法令指导方针，宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。