查询词典 tort-feasor

was not liable except vicariously for the tort of the indemnitor, or

除非因替代责任，否则不对补偿人的侵权行为负责，或

Chen Jinchuan says, behavior of Internet bar tort basically has two kinds of forms, one kind is, work of movie and TV of download of Internet bar proper motion is subjective fault is apparent; Another kind is, internet bar and provider of copyright of movie and TV are signed so called " movie and TV serves an agreement ", after installing software of server of movie and TV, the server that passes copyright provider offers a netizen online watch, whether did if the Internet bar is indemonstrable,its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, cannot obtain riddance duty with the assurance of copyright provider.

陈锦川介绍说，网吧侵权行为主要有两种形式，一种是，网吧自行下载影视作品主观过错明显；另一种是，网吧与影视版权提供商签订所谓的"影视服务协议"，安装影视服务器软件后，通过版权提供商的服务器供网民在线观看，假如网吧不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，就不能以版权提供商的保证而获得免责。

Although Chen Tianzhong is in,negotiation ever had with Baidu company for many times before appealing to, but sue according to him " shameless person -- Chen Tianzhong - Baobao- sina BLOG " link, the premise that be not supplies the address that gives Baidu the company, and after Chen Tianzhong is sued, baidu company also had corresponding operation to this address, before Chen Tianzhong proves without evidence the address of place bargaining, had not disconnected, in maintaining Baidu snapshot then, the court operates place experience website, company of indemonstrable Baidu is put in fault and tort behavior, satisfy pair of Chen Tianzhong accuse the court decision does not grant to support.

虽然陈田忠在诉前曾多次与百度公司进行交涉，但依据他起诉的"无耻之徒——陈田忠-baobao-新浪BLOG"链接，并非之前提供给百度公司的地址，而且在陈田忠起诉后，百度公司对该地址也进行了相应的操作，陈田忠无证据证实之前所交涉的地址，没有断开过，法院遂认定百度快照中操作所涉网站，并不能证实百度公司存在过错和侵权行为，遂对陈田忠之诉判决不予支持。

Scholars cannot reach assent on the issue of commitment of tort liability caused by throwing objects from the building when the inflicter is uncertaine. Similar cases got diffent decisions in judicial practice has heated the discussion.

对于加害人不明的建筑物抛掷物责任承担问题各学者是各执一词，在审判实践中，相似的案件不同的判决结果更是让讨论愈演愈烈。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

The paper starts as clarification of the theoretical origin of Treaty Fault Responsibility and distinguishes the type, pre-condition and application of the treaty fault responsibility from those of Contract Infringement, Tort Responsibility and Concurrency, discusses and analyzes a series of potential problems when Treaty Fault Responsibility is realized in practice, finally comments on and provides some advice on the relative legislation issues of our country in this field.

本文拟从廓清缔约过失责任的理论基础着手，对我国缔约过失责任的类型、适用条件、表现形式、与违约责任的区别、与侵权责任的区别及竞合等理论，以及实践中产生的一些问题作一反思及研讨，并对我国的相关立法进行评介并提出完善意见。

Correspondingly when the injurer is presumed at fault, if the injurer can prove he is not at fault, he does not bear tort liability.

依照前款推定加害人有过错，加害人能够证明自己没过错的，不承担侵权责任。

The conflict between environmental tort and insurability of general insurance has always been an unavoidable problem of constructing environmental liability insurance.

环境侵权行为与传统可保性要求的冲突始终是环境责任保险制度构建中一个无法回避的问题。

To balance the relationship between development and justice, social right to develop and individual right to life, intrageneration and intergeneration interest, responsibility of environmental tort is socialized, which has been the main trends in modern times, with lots of patterns worldwide.

环境责任社会化制度是为适应工业社会发展，环境侵权救济制度在国际社会的发展趋势。各国已在环境赔偿的不同领域采用了不同的责任社会化方式。环境责任保险是环境责任社会化的方式之一，但是其承保范围有限。

Correlation of afore-mentioned a huge sum trade behavior reachs the examination with Hubei branch normal interior without the company program, yiwei undertakes announcement, be before the tort action that dominates a partner and effective control person and Wuhan to grow limited company of flourish electric equipment to collude with pair of companies to carry out.

上述巨额关联交易行为未经公司及湖北分公司内部正常的审批程序，亦未进行公告，是前控股股东及实际控制人与武汉长荣电器有限公司串通对公司实施的侵权行为。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。