查询词典 torrid zone

The effective factor of phosphorous release from soil in Water-Fluctuation-Zone of the Three Gorges Reservoir.;2. The water-fluctuation-zone of reservoir and big river had special environmental characteristics that were a joint of aquicolous and terrestrial ecological system.

以三峡库区消落区典型江段万州断面为试验基地，以释磷能力较强的紫色土为对象，根据三峡水库消落带的&干湿交替&空间和时间特征，进行万州断面土壤磷释放的实验室模拟试验，分析了周期性&淹水-落干&干湿交替对土壤磷释放的影响。

In the coastal zone of Yangcheng, terrestrial pollutions include the farmland run off, aquicultural waste water discharge, domestic sewage and industrial sewage drainage. The contribution of terrestrial nitrogen and phosphorus discharged into near shore was evaluated through literature survey and field investigation in the coastal zone of Yancheng.

文章采用野外实地调查和文献调研相结合的方法，从农田径流、养殖废水排放、居民生活污水和工业废水排放等几个方面，初步估算了盐城海岸带陆源氮磷污染负荷的分配情况。

The article first explains the concept of vessels and the quality and meaning of the rights of shipping of vessels. According to the United Nations Convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of Internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, International straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. Then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. Circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea.

因此，本文从船舶的定义及船舶航行权的性质和意义入手，以《联合国海洋法公约》为依据，阐述了公约所划定的内水、领海、毗连区、专属经济区、国际海峡、群岛水域及公海的法律地位、分析沿海国在这些海域中的权利和义务，以及沿海国与船旗国对船舶的刑事、民事管辖权，进而明确了船舶在不同海域的航行权，并围绕这一中心问题，提出了完善我国海洋法律制度的相关建议。

The bathyal zone is the dimly lit middle zone, which because it has little sunlight does not contain photosynthesizing producers.

半深海区是微暗发亮的中央地域，因为它没有进行光合作用生产者。

The result showed that toughness of coarse-grain zone in X70 grade steel pipe HAZ was weak.Coarse grain,granular bainite,high binate and other unbalance low temperature variation result in quantity increasing. In addition to,impact toughness of coarse grain zone decrease with the t8/5 increasing.

结果表明：粗晶区是X70级管线钢热影响区中韧性较差的区域，粗晶区韧性恶化主要是晶粒粗化以及粒状贝氏体、上贝氏体等非平衡低温转变产物数量增多造成的，且粗晶区的冲击韧性随着 t8/5 的增加而降低。

Duat works in the Linh Trung 1 Export Processing Zone while Thu is a worker in the Binh Duong Industrial Zone, three kilometers away.

阿照在灵忠第一出口加工区工作，而妻子阿彤则在三公里外的平阳工业区工作。

In the cambial zone and cell expansion zone, xyloglucans were localized both in the tangential and radial walls, but no xylans or lignin were found in these regions.

在形成层及细胞伸展区域，细胞壁具有木葡聚糖的分布，而没有木聚糖和木质素沉积。

The influences of shortterm climatic and topographical variations to the mass balance were more heavy in this year than in other years. In the high accumulation zone, the influence of the shortterm climatical variation is greater than that of topographical one, while in the low value zone, the latter is greater than the former.

此外，年内短期气候和地形变化对物质平衡的影响均大于多年平均状态，在高值物质平衡区，气候变化对物质平衡的影响大于地形变化的影响；而在低值物质平衡区，地形变化对物质平衡的影响则大于气候变化对物质平衡的影响。

The up-flow zone and down-flow zone are fit together, which make the structure of reactor much compacter, and the less area taken Three-phase separator replaces the secondary settling tank, it has detter capacity and less sludge, frees of phenomena of sludge bulge.

内循环流化床中，升流区和降流区组合在一起，反应器结构更加紧凑，占地面积更小，并以较小的三相分离器代替二沉池，处理能力高，污泥产量小，无污泥膨胀现象。

The lower PBG exists in one third of the first Brilloin zone while the upper one can appear, simultaneously and complimentarily, in the rest two thirds of the first Brillouin zone.

低频光子带隙在1/3布里渊区内存在，而高频的光子能带在另外的2/3布里渊区内存在。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。