查询词典 torrential rain

The QPF results, before and after the mean-field bias adjustment using a multiplicative factor determined based on radar–rain gauge comparisons of the last hour, were compared using rain gauges. Results show that the QPF results after the adjustment were better than the QPF results before the adjustment.

用外推开始前1小时的雷达1小时累积降水和雨量计测值计算平均校准因子，对外推得到的雨量场进行校准后，可以明显提高外推1小时流域面雨量的精度，对外推2小时流域面雨量的精度也有所提高。

When a rain gauge is positioned near an area under study, rainfall data from this gauge can be used. However, when there is no rain gauge near the study area, One needs to find the annual average rainfall from the isohyetal map of Taiwan.

当计画区邻近有雨量站时，应採该站资料；而当计画区附近无任何雨量站时，应从台湾等雨量线图查出计画区之年平均降雨量值。

The first step is selecting a rain gauge as rainfall center by taking turns and adding the nearest rain gauge step by step to estimate the rainfall ratio relation of the same time with respect to the different distance separately. The last step is utilizing Weibull function can inquire into the return periods. Then, the ARF of Tamshui River basin is established.

研究中，先以某个雨量站当成点降雨中心，并逐次纳入邻近雨量站，即可分别得到不同距离下、同时间之雨量比值关系，依序置换不同雨量站为中心进行相同之分析，并利用威伯点绘法，进一步推求重现期距，即可建立研究区域之不同重现期距、不同延时与面积递减关系之ARF曲线。

The purpose of a random walk in the rain, he was messy thoughts fly in the rain.

一个人漫无目的的走在雨中，任凌乱的思绪在雨中飞翔。

Rain - activates car's rear rain light.

Rain雨灯按钮－打开赛车的后雨灯。

The only concern that we have is the risk of rain: it's the same for everyone, but if it does rain then the surfaces are sure to become extremely slippery, which will not be so nice. We need to do a good job in the recce, then we can make a plan for the rest of the event.

我们需要警惕的是下雨可能带来的意外；当然这对所有车手来说都是一样的，一旦下雨路面就会变的很滑很危险，首先我们需要好好去勘路，然后为后面的比赛做一个完整的计划

To solve this problem, some manufacturers on the introduction of the single-lens reflex camera waterproof cover (hereinafter referred to as "rain"), put "raincoat" SLR after normal work in the rain.

为了解决这个问题，一些厂商就推出了单反相机防水罩，穿上"雨衣"后的单反相机可以在雨天正常工作。

It is found that the mesoscale mountain has significant influence on the location and intensity of the heavy rain area, and the bell-mouthed area and the riverway area of Xichang are favorable to the occurrence and development of mesoscale disturbance and heavy rain.

例： 地形梯度分析表明，西昌地区所处的河谷地形和场区所处喇叭口小地形，有利于中小尺度气压扰动的发生、发展和暴雨的产生，当地形梯度减弱时，降水量相应减弱。

Access to fresh water is difficult, so a filthy barrel is used to store rain water; large canvases have been placed over the roofless home to shield it from the wind and rain.

独居住在简陋住屋的阿公，没有自来水，得靠水桶接雨水过日子，没有屋顶，只有帆布遮风避雨。

Moreover, the rain (which falls at stated intervals) coming always from the North, is an additional assistance; and in the towns we have the guidance of the houses, which of course have their side-walls running for the most part North and South, so that the roofs may keep off the rain from the North.

而且，雨水总是从北方飘落，这是一个额外的辅助；在城镇，我们有房屋做向导，当然这些房屋都有侧墙，而这些侧墙大部分是朝南、朝北的，这样屋顶就可以阻挡从北方飘落的雨了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。