查询词典 torrential rain

"Rain cats and dogs" means very very heavy rain,It's very strange...

用"Rain cats and dogs"来形容下的很大的雨，真是很奇怪呢。。。

To a cloud cloud, rain to get rain.

要云得云，要雨得雨。

Water turns cloud, cloud turns rain, and rain drops, then we have water again.

水变成云，云变成雨，雨滴落下来，我们就又有了水。

People say the rain clouds, sad tears, rain fall is the cloud broken heart.

人们都说雨是云伤感的泪，雨落地就是云的心碎了。

Amount of rain gauge / rain gauge meter details

量雨器/测雨计的详细介绍

These rain guages are concrete (with the exception of a glass rain gauge tube) so they can be left outdoors year round.

这些雨水guages是具体，使他们能够留在户外全年。

Normally, EI30 values are calculated from breakpoint rainfall information taken from continuous recording rain gauge charts, however, in many places in China the detailed chart-recorded rain gauge data relative to storm intensities are not readily available.

降雨侵蚀力是进行土壤流失量预报的基本因子，EI30是迄今得到广泛应用的定量指标，但它的计算需要降雨过程资料，使其推广应用受到很大限制。

Radar rainfall estimation combined with a few rain gauges has as good result as dense rain gauge network does in runoff simulation that gives a good prospect of radar application in flood monitoring and forecasting.

2雷达联合少量雨量计估测降水用于流域径流模拟时，模拟精度和用稠密雨量计网模拟的精度接近，显示雷达在流域径流模拟和洪水监测预报中有相当高的应用价值。

The QPF results, before and after the mean-field bias adjustment using a multiplicative factor determined based on radar–rain gauge comparisons of the last hour, were compared using rain gauges.

用外推开始前1小时的雷达1小时累积降水和雨量计测值计算平均校准因子，对外推得到的雨量场进行校准后，可以明显提高外推1小时流域面雨量的精度，对外推2小时流域面雨量的精度也有所提高。

In this study adopting the inverse distance weighted to deal with the rain gauge by interpolation, obtaining the rain capacity in every quarter in Minjiang watershed. Kriging interpolation was employed to get the spatial date base of temperature factor and the overall precision reached 95% by external module examination.

2本研究以反距离权重插值法对降雨线的进行内插处理，获取闽江流域各季度的降雨量，温度因子栅格空间数据库采用泛克里格插值获得，经模外检验精度较高，总体精度都达到95％以上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。