查询词典 torrential rain

I am the gentle showers of rain,on Westfall's fields of golden rain.

我是柔和细腻的雨，洒落西部荒野的金色稻田。

Yes, Thanksgiving flowers rain, because rain nourishing his growth; goshawk Thanksgiving sky because the sky let him fly; mountain Thanksgiving earth because the earth so that he high-rise.

是的，鲜花感恩雨露，因为雨露滋润他成长；苍鹰感恩长空，因为长空让他飞翔；高山感恩大地，因为大地让他高耸。

Rain, but also in does not stop is getting down, must well wash out asif this city one then only then is willing to give up, morning 5 andhalf o'clock grandmother on awakens me from the dream, last nightrained night of I actually to rest sinks any not to know very much,grandmother made a breakfast to me to worry to deliver very much metoward 901 station signs that, on road Shui Tanhen were many, hershoes also all let the rain water soak!

雨，还在不停的下着，似乎要把这个城市好好的冲刷一便才肯罢休，早晨5点半姥姥就把我从梦中叫醒，昨晚下了一夜的雨我却睡的很沉什么也不知道，姥姥给我做了些早饭又很担心的把我往901站牌那送，路上的水滩很多，她的鞋也全让雨水浸湿了！

Snow grows by collecting supercooled water, and rain water is converted into graupel by collection of snow, and graupel melting is the main source of rain water.

冰晶繁生、雪的凝华和撞冻过冷云水增长、雨水撞冻雪转化为霰、霰融化成雨水是降水粒子的最主要源项微物理过程。

The results show that wind divergence that is corresponding to the rain area forms at the windward side. After horizontal flow gets over the windward side, vertical circulation flow of climbing-ascending-descending form above the mountaintop. The ice crystal locates in the upper level, and below it there is snow and graupel, the cloud water and rain water is in the low level of the cloud.

此次暴雨过程的动力场、云和降水微物理过程的主要特征是：水平气流在迎风坡附近形成风场辐合，雨区与辐合区位置基本一致，垂直方向上出现明显的气流爬升—上升—下沉的中尺度环流。

Photo Gallery: Tropical Rain Forests Multiple rainbows pierce the trees of a rain forest in French Guiana.

意译：热带雨林图片集。多重彩虹穿透树木，一个热带雨林，在法属圭亚那。

The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a

雨水溢满了檐槽，来不及排走，就迫不及待地涌向了大地。

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

After a while children, the rain stopped just brushing off the earth by heavy rain seemed to be especially vibrant.

过了一会儿，雨停了，刚刚被大雨刷洗过的大地显得格外生机勃勃。

The rain is not heavy, but it is the heaviest rain in my life.

其实雨下得并不大，却是一生一世中最大的一场雨。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。