查询词典 torrential rain

Fujian Flood Control and Drought Relief Headquarters on the 18th consultation pointed out that "Mola Fei" will affect the central and southern coastal areas of Fujian, we should focus on preventing high winds, torrential rains and resulting flash floods caused by geological disasters.

福建省防汛抗旱指挥部18日会商指出，&莫拉菲&将影响福建中南部沿海地区，要重点防范大风、暴雨和由此引起的山洪地质灾害。

We're rationing food and setting up tarps to collect rainwater - should have plenty 'cause it started to pour again today - out of nowhere, just torrential.

我们分配了食物并搭上了一些油布来收集雨水-应该可以收集很多，这已经是今天的第二场雨了，突然间的，就大雨倾盆。

Gentle winter showers that replenished groundwater have been replaced by torrential summer onslaughts that turn the fertile topsoil into a slough.

能够补充地下水的冬季温和的阵雨，已经被夏天的急流替代，把富饶的表土层变化沼泽。

A woman walked by part of a roadway that collapsed after torrential rainfall on Tenerife, in Spain's Canary Islands, on Monday.

道路被毁：周一在西班牙加纳利群岛的特内里费，一名妇女经过被暴雨冲毁的道路。

The Boeing 737 jet went down during a torrential rainstorm early Saturday after taking off from Douala.

这架波音 737 客机星期六早上从杜阿拉机场起飞后遇上暴雨后坠毁。

When raining, it is him when lifetime is the most acedia, rain is irrigated destroyed the enthusiasm of his life, rain floods his sad tear.

下雨时，是他一生最绝望的时候，雨浇灭了他生命的热情，雨沉没他伤心的眼泪。

There is acid rain in the precipitation of 98 cities, accounting for 91.6% of the cities in the Acid Rain Control Zone.

南方地区酸雨污染较重，酸雨控制区内90%以上的城市出现了酸雨。

Have no that kind of to ask for repayment a person to spoil to have on the face of Anne bluish green city of and carefully mix up with the air that the false sound out, he seem to be to rain in this empty court have interest of add the dissimulation not, concealed under the umbrella of the green look in the eyes brushed past Chang Pu, end between aery rain fog, mountain stones one by one to turn in the garden pond of water color depth An a turn.

安碧城的脸上，并没有那种讨账人惯有的，小心夹杂着虚伪试探的神色，他似乎对这场空庭之雨有着不加掩饰的兴趣，隐在伞下的绿色眼神一一掠过飘渺的雨雾、山石间的菖蒲、最后在水色深黯的池塘中转了一转。

Rain wash test was respectively conduced in jointing stage, flowering stage, filling stage, the effects of rain wash on quantities of cereal aphides and predators.

在小麦的拔节期、抽穗扬花期、灌浆期分别进行雨水冲刷试验，研究不同级别的雨水冲刷对麦蚜与捕食性天敌数量的影响。

See the stars come joining down from the sky Gently passing they kiss your tears when you cry See the wind the summer blow your hair upon your head See the rain, the falling rain, it's great Boney M.

我还在悲伤看到星星汇聚从天空泻下在你哭泣时轻轻拭走你的泪看到夏季的风吹拂你的头发它飘扬在你周围看到雨那落下的雨那是伟大的柏尼。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。