查询词典 torpor

The Bahamas had approved investments worth over $20 billion over the next five years. Mayaguana, a sparsely populated island of crystal seas and white sand, was set for a $1.8 billion resort with the world's longest airport runway. Now its torpor may remain undisturbed.

巴哈马群岛本来已经批准了未来五年价值超过200亿美元的投资项目，人口稀少但拥有清澈的海水和白色沙滩的 Mayaguana 岛曾计划投资一个18亿美元的度假村和世界上最长的飞机跑道，而现在看起来这个岛屿将仍将会远离喧嚣，与世无染。

His eyes were sharp and piercing, save during those intervals of torpor to which I have alluded; and his thin, hawk like nose gave his whose expression an air of alertness and decision.

他的眼睛锐利、深邃，我前面夹叙议的描述中已经有提到过。而他的消瘦，鹰一样的鼻子，使他的表情看起来机敏而富有决断力

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，这时透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

Hannah Carey, a physiologist at the School of eterinary Medicine at the Uniersity of Wisconsin, Madison, is inestigating how thirteen-lined ground squirrels swing from an actie state into torpor in a matter of hours.

Hannah Carey是Madison，Wisconsin大学兽医医学院的生理学家，他正在研究十三线黄鼠是如何在数小时内从一个活跃的状态进入到无知觉的状态。

Following the revolution of 1911-12 that polished off the Manchu empire, American writers, politicians and businessmen all patronisingly cheered on a democratic China, liberated from its self-destructive torpor and restored to the hard-working ingenuity that had made it one of the world's great civilizations.

当1911年的辛亥革命推翻了满清帝国后，美国各路作家、政客和商人全都摆出居高临下的姿态，为民主中国的建立喝彩，欢呼中国从自毁的昏睡中苏醒过来，重显使其成为世界伟大文明之一的勤勉的聪明才智。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。