查询词典 torpor

It was some time before he could get into the regular track of gossip, or could be made to comprehend the strange events that had taken place during his torpor

他过了好久才能参加日常的闲谈，才明白在他睡着时所发生的奇奇怪怪的事情。

While the problems are not new, the consequences of the market torpor and of the securities industry's inadequacies are mounting rapidly.

虽然问题并不新鲜，但股市低迷和证券行业机能不全的后果却在快速累积。

Executives inside and outside Microsoft credit Mr. Ballmer with wresting the company out of its torpor.

微软以及微软之外的管理人士都称赞鲍尔默带领公司走出了低谷。

At the same time, he also showed us the torpor state that humankind forgot the responsibilities for God.

卡夫卡小说表现了人类的原罪，同时，卡夫卡还表现了人类遗忘上帝使命的麻木不仁。

This means that Mr Brown will have no more than a month to establish himself before politics slumps into its summer torpor.

这就意味着在英国议会进行夏季休会之前，留给布朗只有不到一个月的时间组阁。

The thought of a duty unfulfilled shook off his torpor, and he hurried from the abode of drunkenness

他在向鸦片烟的麻醉作用挣扎抵抗，他那由于任务没有完成而感到焦虑的心情使他从昏迷中清醒过来。

On a Sunday afternoon, when the shutters are down and the proletariat possesses the street in a kind of dumb torpor, there are certain thoroughfares which remind one of nothing less than a big chancrous cock laid open longitudinally.

在一个星期日下午，百叶窗都放下来，无产阶级以一种麻木、呆滞的方式占领了街道。有几条大路纵向延伸出去，只会使人联想到一只下疳的大公鸡。

For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor , fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.

适用于因长期从事电脑操作中枢神经失调引起的情绪低落、思绪迟钝、常感疲乏等症。

Even Megachiropteran also could enter into torpor state, its ability of coping low ambient temperature was very restricted.

这说明大蝙蝠应对低温环境的能力不及小蝙蝠。

In contrast, the CBF and R2* value of both cortex and thalamus of Microchiropteran significantly decreased. This showed that Microchiropteran could enter into a deep torpor state as well as hibernation.

这说明小蝙蝠在低温下可以进入深度的迟钝状态，即冬眠状态，而大蝙蝠在低温下虽然也能够进入迟钝状态，但其能力显然远不及小蝙蝠。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。