查询词典 torn

She plucked at the feathery golden curls as if she would have torn them from her head.

她抓住她那羽毛似的金色鬈发，仿佛要把头发从头上扯下来似的。

The defender has torn a ligament in the first finger of his left hand.

这位后卫左手第一指有韧带拉伤的问题。

A lady had the flounce of her dress torn off; a man lost his hat.

一位太太的袍子的边饰被挤掉了，一位先生被挤掉了帽子。

Once you know that Hunan authorities have torn down two miles of modern flyway so that they can soak up stimulus by building it again, or that the newly-built city of Ordos is sitting empty in Inner Mongolia, you know what must come next.

一旦你了解下面的事情，你就明白接下来会发生什么了：湖南当局为了获得政府资金，拆除了两英里长的候鸟迁徙道路，重新开工建设；或者内蒙古上空荡荡的新兴城市鄂尔多斯。

And I have seen.Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legsripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputatedspirit. There is no prosthetic for that. You think you're merelysending this splendid foot soldier back home to Oregon with histail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

To tie the room together the existing Formica countertop was torn up and replaced with countertop to match the new countertop in the new space and on the island.

要栓屋子现有的胶木工作台面一起撕毁并且用工作台面替换匹配新的工作台面在新的空间和在海岛。

Also, do not drink tea, fruit juice cup of people could be torn off in a small paper bag, drinking water directly to facilitate you and me his.

另外，不需要饮茶、果汁的人们可将杯内的小纸袋撕下，可直接饮用开水，方便你我他。

And of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。

Then all is said, the tempest is loosed, stones rain down, a fusillade breaks forth, many precipitate themselves to the bottom of the bank, and pass the small arm of the Seine, now filled in, the timber-yards of the Isle Louviers, that vast citadel ready to hand, bristle with combatants, stakes are torn up, pistol-shots fired, a barricade begun, the young men who are thrust back pass the Austerlitz bridge with the hearse at a run, and the municipal guard, the carabineers rush up, the dragoons ply their swords, the crowd disperses in all directions, a rumor of war flies to all four quarters of Paris, men shout:"To arms!"

石块乱飞，枪声四起，许多人跳到河岸下，绕过现已填塞了的那段塞纳河湾，卢维耶岛，那个现成的巨大堡垒上聚满了战士，有的拔木桩，有的开手枪，一个街垒便形成了，被撵回的那些青年，挽着柩车，一路飞跑，穿过奥斯特里茨桥，向着保安警察队冲去，卡宾枪连冲来了，龙骑兵逢人便砍，群众向四面八方逃散，巴黎的四面八方都响起了投入战斗的吼声，人人喊着："拿起武器！"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。