查询词典 torn

After she left him he sat drearily, with drooping shoulders, on the edge of the bed, gazing about him with lack-lustre eyes that saw nothing until the torn wrapper of a magazine, which had come in the morning's mail and which lay unopened, shot a gleam of light into his darkened brain.

玛利亚离开之后他仍耷拉了两肩阴郁地坐在床边，眼睛失神地望着，对一切都视而不见，直到一本杂志撕破的封面把一道光芒射进了他漆黑的脑子里。

Women thrive on novelty and are easy meat for the commerce of fashion. Men prefer old pipes and torn jackets.

女人门趋附新奇，是时尚商业的大肥肉；男人们则比较喜欢旧烟嘴和旧夹克。

Creatures born in bodies torn apart by spirits, animated by the ectoplasm left in the wounds.

被精灵撕成碎片的尸体以残留在伤口上的外质活化而成。

As it stands now, our Bill of Rights is being torn to shreds by this evil elitist group.

因为它的立场，现在，我们的人权法案正在蹂躏，以shreds由这一邪恶的精英集团。

Switzerland was an enclave of peace in war-torn Europe.

在饱经战争磨难的欧洲，瑞士是和平的世外桃源。

Among those whose stories are followed are: a young couple searching for their child; a Thai survivor who loses his family and tries to prevent developers from seizing the land his village is built on; an Englishwoman whose husband and son are missing; an ambitious reporter; a relief worker; an overwhelmed British official whose faith in the system is torn apart; and a leading Thai meteorologist, whose earlier report detailing the inevitability of a tsunami hitting the affected area was ignored.

这些故事是：一对年轻夫妇寻找他们的孩子；一个失去家园的泰国幸存者，试图去阻止开发商收缴他们曾经建设家园的土地；一个和自己的丈夫孩子失散的英国妇女；一个雄心勃勃的记者；一名救援工作者；一个相信自然规律的权威英国官员；一位权威的泰国气象学家，他曾经详细的预报了海啸侵袭受灾地区的必然性，但这却被忽略了。

This past week I've felt like, erm, my heart has been torn out of me.

我一再推脱，直到现在都没有在你需要我的时候陪在你的身边！

In the early morning of August 2, Falun Gong members who were making trouble at Chinese consulate in Vancouver were attacked, their so-called "excruciation exhibition" photos and the small blue house used against rain were torn.

8月2日凌晨，在温哥华中领馆前滋事的法轮功分子遭袭击，法轮功所谓的"酷刑展"图片被撕下，挡雨的小蓝屋被戳破。

If the eye lens gets a hole in it or is torn, a cataract is even more likely to develop.

如果眼睛晶状体得到一个洞，在IT或蹂躏的是，一个白内障是更可能的发展。

Nearby, also hanging from nails driven into cracks, were a hawk feather, a crude wooden Tree, and a picture whose ragged edge showed it to be torn from a book.

旁边，也是用楔入墙上裂缝的钉子挂着的，是一只鹰的羽毛，一个粗糙的木刻的树，还有一张图画，从这张画参差不齐的边缘来看，这是从一本书上撕下来的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。