查询词典 torn

Also on the table were dishes of apricot jam, but no butter.The coffee and milk were poured into the basin to make cafe au lait. The bread was split lengthways and jam liberally spread on. This was then eaten as itwas, or torn into chunks and dipped into the coffee before being eaten. It was very simple fare, but I found it delicious.Even now, the smell of cofee and freshly-baked bread takes me back to my teens and paris.

咖啡与牛奶被倒入盆中成为cafe au lait，面包被撕成长条状并涂上很多酱，随后将它食用或将它撕成块状泡入咖啡后食用，是很简单的餐点，但我觉得很美味，即使到了现在，咖啡与刚出炉的面包香让我回到了在巴黎时的青少年时期。

Despite assurances he had not suffered any cruciate damage, he was still warned to expect a long haul back to full fitness after tests showed he had torn a medial ligament.

尽管已经确认并不是十字韧带拉伤，但是在能够伤愈上场之前，他的内侧韧带伤势依然需要长时间的修养。

The dazzling green white light violently explores out and hits to the gray fight Qi to cause the huge sound, the three gray cloth knights are acoustic to shock out and torn to pieces.

耀眼的绿白色光猛烈曝出，撞击到灰色的斗气上引起巨大的响声，三名灰衣骑士应声震出，变得支离破碎。

Father Jove," said she,"do not be angry with me, but I think the Cyprian must have been persuading some one of the Achaean women to go with the Trojans of whom she is so very fond, and while caressing one or other of them she must have torn her delicate hand with the gold pin of the woman's brooch.

灰眼睛女神雅典娜首先开口，说道：&父亲宙斯，倘若我斗胆作个猜测，你不会生气吧？某个阿开亚女子的情爱，追求女神热切钟爱的特洛伊人，于是，她抓住阿开亚女子漂亮的裙袍。被金针的尖头划破了鲜嫩的手腕。&

The game, now in use at Fort Leavenworth, Kan., and planned for Fort Sill, Okla., and Fort Benning, Ga., is engineered to represent the complexity of life in war-torn Baghdad.

这场比赛，现在在利文沃思堡，堪萨斯州，使用和锡尔堡，俄克拉荷马州本宁堡和佐治亚州的计划，设计为代表的战争蹂躏的巴格达生活的复杂性。

A torn white handkerchief, stained with blood, was bound round his head.

他的头包扎着一块染满鲜血的破白手帕。

"Thank you," said the North Wind. My cloak is torn but never mind.

&谢谢你，&北风神说，我的斗篷破了，不过不要紧。

The Covenanters now became reckless and wild, for again torn asunder by the "cess" controversy (a dispute arose as to whether it was lawful to pay the tax or "cess" raised for an unlawful object, the carrying on of a Government persecuting the true Kirk) they were but a remnant of the once powerful Kirk, and every year became less capable of effective resistance.

该盟约，现在成了卤莽和野生动物，为再次四分五裂，由&税&的争议（争议发生至於是否是合法缴税或&税&，提出了为一个非法的对象，进行一国政府迫害真正的柯克）他们，但残存的一次强有力的柯克，并在其后每年减少，能够有效抵抗。

They show a certian restlessness and sensitivity in their style; torn between the preservation of their youth and the responsibilities of the daily grind, like everyone else in the office, they hate those ugly hypocrisies performing in the office everyday.

The Microbus 乐队是由三个呆头呆脑的办公室职员组成的，他们拥有适度的不安和敏感，他们不得不为他们的青春去奋斗，但是他们又和我们每个人一样厌倦着办公室里那些丑陋的虚伪。

I handle them with kid gloves . I try not to get them dirty or torn.

我对小心翼翼地对待他们，尽量不去弄脏或弄坏它们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。