查询词典 torn

Left upon their bloodstained surfaces were strips of skin that had been torn from his hands and fingers.

他的手掌和指头的皮肤被撕成一条一条，浸在血迹中。

Many a time I have stood before a stall, or a bookseller's window, torn by conflict of intellectual desire and bodily need.

海因的《提布卢斯传》，便是在这样的时刻买来的。

He stopped as if stunned in the doorway, looking from Simon bootless on the floor to the torn and crumpled tapestry in front of the stairwell, then turned his stare back to Simon.

Bamabas站在门口，目瞪口呆，目光从躺在地上的Simon，移到了楼梯间前、被扯破弄皱的挂毯上，接着，他又把目光转回来盯着Simon。

At the corner of Maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted-looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats.

马罗谢卡街拐角处，一块挂有靴匠招牌，护窗板关上的大房子的对面，站着二十来位面容沮丧的靴匠，他们瘦弱憔悴，穿着罩衫和破烂的长褂子。

Or would seeing strips torn off the canvas of Botticelli's Venus bring tears to your eyes?

波堤切利的维纳斯画像被一条条撕裂的场面会让你伤心落泪吗？

She says there is tragedy in the war-torn relationship with Robbie; but also in the plight of her character's younger sister Briony.

她还说战争摧毁了赛西莉亚同罗比的关系，这是悲剧；但赛西莉亚的妹妹布莱妮的境况同样也是个悲剧。

He still wore the fine broadcloth suit in which he had fulfilled his mission, but it was bitterly the worse for wear, daubed with clay and torn with the sharp briers of the wood.

他还穿着跟我们谈判时穿的那套漂亮的绒面礼服，但衣服上蹭了不少泥，还被带刺的灌木扯破了好几处，远不如那时气派。

This carload of torn sails is more legible and interesting now than if they should be wrought into paper and printed books.

一车子的破帆，造成了纸，印成了书，读起来一定是更易懂、更有趣。

Dawn of the night torn cassock, in the windows Shangma a layer of pale blue light.

黎明撕裂了黑夜的袈裟，在窗玻璃上抹了一层淡淡的蓝色的光亮。

It seems, in fact, to be a sort of horrible beast made for the night which has just been torn from its cesspool.

这一切都是活着的，以某种杂乱而有秩序的事物的那种奇丑的生命力活动着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。